1 00:01:25,737 --> 00:01:29,132 Εντάξει, αυτό είναι το νερό του μπάνιου μου. Εκεί είναι, 2 00:01:29,176 --> 00:01:31,134 πηγαίνει κάτω από την αποχέτευση. 3 00:01:31,178 --> 00:01:33,136 Χμ, το σαπούνι μου. 4 00:01:33,180 --> 00:01:35,834 το διαβατήριό μου, χωρίς κανένα επάγγελμα, 5 00:01:35,878 --> 00:01:37,575 αλλά είμαι μοντέρ. 6 00:01:37,619 --> 00:01:39,316 Ω, αυτό είναι το nagra 3 μου. 7 00:01:39,360 --> 00:01:41,231 Στην πραγματικότητα, δεν είναι η νάγκρα μου 3. 8 00:01:41,275 --> 00:01:42,798 Είναι--το δανείζομαι από τη δουλειά. 9 00:01:42,841 --> 00:01:44,495 Χμ...και δανείζομαι όλη αυτή η ταινία επίσης, 10 00:01:44,539 --> 00:01:47,237 γιατί είμαι πυροβολώντας τα πάντα. 11 00:01:47,281 --> 00:01:49,109 Ω, ορίστε - αυτό είναι η μικρή φτέρη 12 00:01:49,152 --> 00:01:50,240 που αγοράσαμε εγώ και η Μαρλέν 13 00:01:50,284 --> 00:01:51,589 όταν εμείς για πρώτη φορά μετακόμισαν μαζί. 14 00:01:51,633 --> 00:01:52,938 Ουάου, μεγάλωσε. Και απλά σκέψου, 15 00:01:52,982 --> 00:01:54,505 είναι μόλις λίγοι μήνες. 16 00:01:54,549 --> 00:01:58,118 Της αγόρασα αυτά τα παπούτσια και δεν της χωράνε 17 00:01:58,161 --> 00:02:00,816 και τα φοράει ακόμα. 18 00:02:01,686 --> 00:02:04,428 Αυτό είναι το δυνατό μου Γαλλικός καφές. 19 00:02:04,472 --> 00:02:08,345 Και αυτό είναι... Πραγματικά ηλίθιο. 20 00:02:08,389 --> 00:02:09,651 Ή είναι; Δεν ξέρω. 21 00:02:09,694 --> 00:02:10,739 Εντάξει, ξαναρχίστε. 22 00:02:10,782 --> 00:02:13,655 Παρίσι, 1 Σεπτεμβρίου 1969. 23 00:02:13,698 --> 00:02:15,178 Η ώρα είναι 9:30. 24 00:02:15,222 --> 00:02:18,138 Αυτά είναι κομμάτια μου. 25 00:02:18,181 --> 00:02:19,791 Εγώ σε κομμάτια. 26 00:02:19,835 --> 00:02:22,968 Απλώς, προσπαθώ να βρω τι είναι αληθινό, τι είναι ειλικρινές. 27 00:02:23,012 --> 00:02:25,275 Το εντελώς αντίθετο της ταινίας που επιμελούμαι, 28 00:02:25,319 --> 00:02:26,668 που είναι μια εικόνα επιστημονικής φαντασίας 29 00:02:26,711 --> 00:02:30,019 για έναν μυστικό πράκτορα κωδικό όνομα: Dragonfly. 30 00:02:30,062 --> 00:02:32,152 Bonjour. 31 00:02:32,195 --> 00:02:33,196 Ξύπνα. Ξύπνα. 32 00:02:33,240 --> 00:02:36,156 Σήκω και λάμψε, λιβελούλα. 33 00:02:36,199 --> 00:02:39,637 Είναι ώρα για εσάς να ξυπνήσει. 34 00:02:39,681 --> 00:02:42,901 Είναι μια όμορφη μέρα σήμερα. 35 00:02:50,387 --> 00:02:53,173 Έχετε πολλές μυστικές αποστολές 36 00:02:53,216 --> 00:02:55,349 να πραγματοποιηθεί σήμερα. 37 00:02:56,263 --> 00:02:57,829 Είναι τόσο νωρίς. 38 00:02:57,873 --> 00:03:02,225 Είναι 2:00 το απόγευμα, λιβελούλα. 39 00:03:03,705 --> 00:03:06,490 Α, δεν μπορώ να κοιμηθώ; 40 00:03:06,534 --> 00:03:08,318 Δεν κοιμάμαι ποτέ. 41 00:03:08,362 --> 00:03:10,668 θα ήθελες να ακούσω το ωροσκόπιό σου; 42 00:03:10,712 --> 00:03:14,019 Είναι καλό σήμερα. Το μυστήριο θα αποκαλυφθεί 43 00:03:14,063 --> 00:03:17,109 όταν το φεγγάρι κάνει την τροχιά του. 44 00:03:17,153 --> 00:03:19,329 Λατρεύω ένα μυστήριο. 45 00:03:19,373 --> 00:03:23,377 Πετάξτε 46 00:03:23,420 --> 00:03:25,683 λιβελούλα 47 00:03:25,727 --> 00:03:30,035 σε αναζητώ από μυστικό 48 00:03:30,079 --> 00:03:33,213 θα μπορούσες να είσαι ο εραστής μου; 49 00:03:33,256 --> 00:03:36,781 Μαζί μπορούμε να πετάξουμε 50 00:03:36,825 --> 00:03:39,131 μαζί μπορούμε να πετάξουμε 51 00:03:39,175 --> 00:03:42,396 πετάω 52 00:03:50,273 --> 00:03:51,535 Το νερό παγώνει. 53 00:03:55,017 --> 00:03:57,976 φτιάχνουμε σινεμά μαζί! 54 00:03:58,020 --> 00:03:59,717 Κάνουμε αποκάλυψη! 55 00:03:59,761 --> 00:04:01,415 Σας το είπα ποτέ 56 00:04:01,458 --> 00:04:04,244 ότι ήμουν αυτός που την ανακάλυψε; 57 00:04:18,345 --> 00:04:21,130 Είσαι υπέροχος. Ω, ναι. Ναί. Ναί. 58 00:04:21,173 --> 00:04:23,393 Όπως αυτό. Ναί. 59 00:04:23,437 --> 00:04:25,221 Πολύ καλό. 60 00:05:30,765 --> 00:05:32,984 Αυτή είναι η Μαρλέν που κοιμάται. 61 00:05:33,028 --> 00:05:34,725 Είναι θυμωμένη μαζί μου σήμερα. 62 00:05:34,769 --> 00:05:37,162 Τη ρώτησα αν πέρασε τις εξετάσεις οδήγησης της. 63 00:05:37,206 --> 00:05:38,816 Μη νομίζεις ότι θα σου το έλεγα 64 00:05:38,860 --> 00:05:40,557 αν είχα περάσει;! 65 00:05:41,515 --> 00:05:42,820 Άσε με ήσυχο! 66 00:05:42,864 --> 00:05:44,909 Χθες ήταν χαρούμενη. 67 00:05:58,270 --> 00:06:00,011 Όλα είναι σημαντικά. 68 00:06:00,055 --> 00:06:02,492 Είναι όλα στις λεπτομέρειες, λένε. 69 00:06:02,536 --> 00:06:05,887 Αυτή είναι η αρχή ενός νέου κινηματογράφου. 70 00:06:05,930 --> 00:06:07,105 Είναι τόσο νόστιμο. 71 00:06:07,149 --> 00:06:09,107 Είναι προσωπικό, αλλά όχι επιτηδευμένο. 72 00:06:09,151 --> 00:06:10,282 Ήταν όμορφα. 73 00:06:10,326 --> 00:06:11,196 Οριστικός. 74 00:06:11,240 --> 00:06:12,502 Είναι τέτοιο συναίσθημα 75 00:06:12,546 --> 00:06:13,677 να δεις μια τέτοια ταινία. 76 00:06:13,721 --> 00:06:14,765 Τόλμη. Ωριμος. 77 00:06:14,809 --> 00:06:16,027 Γιατί είσαι στο Παρίσι; 78 00:06:16,071 --> 00:06:17,202 Ποια βιταμίνη προτιμάς; 79 00:06:17,246 --> 00:06:18,247 Αφήστε τον να μιλήσει, για όνομα του παραδείσου. 80 00:06:18,290 --> 00:06:19,379 Κύριοι, μπορούμε να μάθουμε 81 00:06:19,422 --> 00:06:21,032 περισσότερα για έναν άντρα με τα όνειρά του. 82 00:06:21,076 --> 00:06:24,079 Υποθέτω ότι πάντα ήταν λίγο ονειροπόλος. 83 00:06:24,122 --> 00:06:26,081 Ενδιαφέρομαι πάντα για τον κινηματογράφο. 84 00:06:26,124 --> 00:06:28,039 Πολλές οι σκέψεις μου, 85 00:06:28,083 --> 00:06:30,215 οι μικρές μου ιδέες των πραγμάτων και των συναισθημάτων 86 00:06:30,259 --> 00:06:32,130 είναι σαν μικρές σκηνές στο κεφάλι μου. 87 00:06:32,174 --> 00:06:34,132 Υποθέτω ότι θέλω να δείξω στους ανθρώπους τι σκέφτομαι. 88 00:06:34,176 --> 00:06:36,700 Αυτό που σκέφτομαι είναι συγκινητικό ή λυπηρό ή αστείο-- 89 00:06:36,744 --> 00:06:39,137 ουπς. δεν το κατάλαβα γύριζες. 90 00:06:39,181 --> 00:06:41,923 Ακουγόταν σαν να ήσουν μιλώντας στον εαυτό σου. 91 00:06:42,184 --> 00:06:43,359 Ακριβώς επειδή κινηματογραφείς 92 00:06:43,403 --> 00:06:45,230 κάθε δυνατό πράγμα στη ζωή σου, 93 00:06:45,274 --> 00:06:46,493 δεν σημαίνει 94 00:06:46,536 --> 00:06:48,538 θα καταλάβεις τον εαυτό σου καλύτερα. 95 00:06:48,582 --> 00:06:50,061 θα σου πω 96 00:06:50,105 --> 00:06:52,063 τα πάντα εσύ πρέπει να ξέρετε. 97 00:06:52,107 --> 00:06:54,675 Προχωρήστε. Ενεργοποιήστε το. 98 00:06:58,766 --> 00:07:00,898 Εντάξει, προχώρα. Πες μου. 99 00:07:00,942 --> 00:07:03,161 Χμ, είσαι ζεστός άνθρωπος, 100 00:07:03,205 --> 00:07:06,164 αλλά έκλεισε συναισθηματικά. 101 00:07:06,208 --> 00:07:10,560 Είσαι αυτο-απορροφημένος και ζήστε σε έναν κόσμο φαντασίας. 102 00:07:10,604 --> 00:07:11,561 Ω, έλα. 103 00:07:11,605 --> 00:07:14,259 Άσε με να μιλήσω. Είναι αλήθεια. 104 00:07:14,303 --> 00:07:16,610 Ήρθες στο Παρίσι να βρεις τη ζωή σου. 105 00:07:16,653 --> 00:07:18,568 Αλλά εδώ είναι μπροστά σου, 106 00:07:18,612 --> 00:07:20,614 και δεν θα το παραδεχτείς. 107 00:07:20,657 --> 00:07:23,138 Κινηματογραφείς όλες τις λεπτομέρειες των πραγμάτων γύρω σου, 108 00:07:23,181 --> 00:07:25,096 σαν να γινόταν αυτό φέρτε λίγη κατανόηση. 109 00:07:25,140 --> 00:07:28,839 Θέλω απλώς να αποτυπώσω αυτό που είναι αληθινό και ειλικρινές. 110 00:07:28,883 --> 00:07:30,580 Και τι γίνεται αν είναι βαρετό; 111 00:07:30,624 --> 00:07:33,975 Σκέφτηκες ποτέ σχετικά με αυτό; 112 00:07:34,018 --> 00:07:38,066 Μπορεί να μην είναι ενδιαφέρον για άλλους να το παρακολουθήσουν. 113 00:07:41,330 --> 00:07:44,115 Ω, είσαι θυμωμένος μαζί μου τώρα, έτσι δεν είναι; 114 00:07:44,159 --> 00:07:47,118 Ερχομαι. Άσε με φτιάξτε τα μαλλιά σας. 115 00:07:47,162 --> 00:07:49,120 Όχι, απλά είμαι σκέψη για δουλειά. 116 00:07:49,164 --> 00:07:50,644 Έχουμε κόψει η τελική σκηνή 117 00:07:50,687 --> 00:07:52,167 εδώ και 2 εβδομάδες. 118 00:07:52,210 --> 00:07:54,691 Ο σκηνοθέτης δεν έχει ιδέα πώς να τελειώσετε την εικόνα. 119 00:07:54,735 --> 00:07:56,127 Και δεν θα το παραδεχτεί. 120 00:07:56,171 --> 00:07:58,173 Φίλησέ με. 121 00:07:59,348 --> 00:08:02,220 Τι είσαι εσύ σκέφτομαι; 122 00:08:34,035 --> 00:08:35,340 Στέκεται εκεί, 123 00:08:35,384 --> 00:08:36,428 κοιτάζοντάς τον. 124 00:08:36,472 --> 00:08:38,822 Γέρνει πιο κοντά και λέει... 125 00:08:38,866 --> 00:08:40,041 σε αγαπώ. 126 00:08:40,084 --> 00:08:41,825 Και έχουμε, ξέρεις, το τέλος. 127 00:08:41,869 --> 00:08:43,653 Όλα μαζί. Αν και όχι, 128 00:08:43,697 --> 00:08:46,438 αυτή η λήψη δεν είναι τελείωσε ακόμα, ξέρεις; 129 00:08:46,482 --> 00:08:49,398 Αναδύονται λοιπόν από τα τούνελ, 130 00:08:49,441 --> 00:08:52,183 και ο ήλιος ανατέλλει και... 131 00:08:52,227 --> 00:08:56,318 Βλέπουμε ότι έχει ενταχθεί η επανάσταση. 132 00:09:06,241 --> 00:09:08,373 Και έτσι... 133 00:09:08,417 --> 00:09:12,856 Τελειώνει με ένα απλό δήλωση αγάπης. 134 00:09:12,900 --> 00:09:16,381 Τελειώνει με αρχή. 135 00:09:17,078 --> 00:09:21,212 Ναι, ένας κύκλος. Κύκλος. 136 00:09:21,256 --> 00:09:23,911 Κάτι κύκλου... 137 00:09:23,954 --> 00:09:26,348 Είναι υπέροχο. 138 00:09:28,089 --> 00:09:29,569 Αυτό είναι το αρχικό τέλος; 139 00:09:29,612 --> 00:09:30,526 Ναι. 140 00:09:30,570 --> 00:09:32,267 Δεν έχεις τέλος! 141 00:09:32,310 --> 00:09:34,312 Κάνουμε μια ταινία δράσης χωρίς δράση! 142 00:09:34,356 --> 00:09:35,705 Δεν έχει νόημα! 143 00:09:35,749 --> 00:09:37,707 Όχι, δεν έχω πυροβόλησε το τέλος ακόμα. 144 00:09:37,751 --> 00:09:41,058 Ξέρεις, το όραμά μου είναι να ανατρέψω 145 00:09:41,102 --> 00:09:44,061 το κοινό προσδοκίες. 146 00:09:44,105 --> 00:09:47,935 Θέλω το τέλος, όχι με χτύπημα, 147 00:09:47,978 --> 00:09:50,241 αλλά με ένα κλαψούρισμα. 148 00:09:50,285 --> 00:09:51,591 Καμία φωτογραφία μου 149 00:09:51,634 --> 00:09:53,331 τελείωσε ποτέ με ένα κλαψούρισμα! 150 00:09:53,375 --> 00:09:54,419 Χρειαζόμαστε ένα μπαμ! 151 00:09:54,463 --> 00:09:55,725 Η εικόνα δεν παρακολουθείται! 152 00:09:55,769 --> 00:09:57,248 Αν είσαι σκέφτεται να αλλάξει 153 00:09:57,292 --> 00:09:59,250 ένα πλαίσιο από η αποκάλυψη μου... 154 00:09:59,294 --> 00:10:00,730 είσαι εκτός εικόνας! 155 00:10:00,774 --> 00:10:02,253 Τι;! 156 00:10:02,297 --> 00:10:03,515 Κάθε στιγμή που περνάω μαζί σου, χάνω χρήματα. 157 00:10:03,559 --> 00:10:04,908 Fabrizio, έκλεισε αυτήν την παραγωγή. 158 00:10:04,952 --> 00:10:05,822 τι λες;! τι λες;! 159 00:10:05,866 --> 00:10:07,258 Είσαι εκτός εικόνας! 160 00:10:07,302 --> 00:10:10,914 Fabrizio, δεν θέλω να τον ξαναδώ! 161 00:10:10,958 --> 00:10:12,002 Πάω! Φύγε! 162 00:10:12,046 --> 00:10:13,264 Φοβάσαι αυτής της ταινίας! 163 00:10:13,308 --> 00:10:14,265 Δεν είσαι σκηνοθέτης! 164 00:10:14,309 --> 00:10:15,440 Εσύ φασίστας! Φύγε εσύ! 165 00:10:15,484 --> 00:10:16,441 Αντρέ; Αντρέ; 166 00:10:16,485 --> 00:10:18,095 Είναι η νεαρή ηθοποιός! 167 00:10:18,139 --> 00:10:19,749 Πήγε στο κεφάλι του! 168 00:10:19,793 --> 00:10:23,840 Α, τελος. Ε; 169 00:10:24,188 --> 00:10:25,537 Μαλακίες! 170 00:10:25,581 --> 00:10:27,278 Το έχω δει να συμβαίνει αυτό πολλές φορές πριν. 171 00:10:27,322 --> 00:10:29,541 Ένας σκηνοθέτης πέφτει για την ηγετική κυρία, 172 00:10:29,585 --> 00:10:31,979 και η κρίση του πήγε στην τουαλέτα. 173 00:10:32,022 --> 00:10:33,458 Φαμπρίτσιο, 174 00:10:33,502 --> 00:10:37,158 απολύστε όλους εμπλέκονται σε αυτό το χάος. 175 00:10:37,201 --> 00:10:39,464 Έχω κάνει 63 φωτογραφίες, 176 00:10:39,508 --> 00:10:42,163 και αυτό είναι το χειρότερο. 177 00:10:42,729 --> 00:10:47,342 Δες αν μπορείς να φέρεις τον... Felix DeMarco. 178 00:10:47,385 --> 00:10:50,432 Ο νεαρός σκηνοθέτης. Καλέστε τον, τώρα. 179 00:10:51,520 --> 00:10:53,217 1, 2, 3, 4... 180 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 Ναι. 181 00:10:55,829 --> 00:10:59,267 Σπάσε πάνω μου! 1, 2, 3! 182 00:11:02,749 --> 00:11:03,967 Ξεσπώ. Ξεσπώ. 183 00:11:04,011 --> 00:11:06,927 Κάτι δεν είναι ακριβώς εδώ. 184 00:11:12,236 --> 00:11:13,673 Felix DeMarco. 185 00:11:13,716 --> 00:11:15,196 Τώρα, αν είμαι απόλυτα ειλικρινής, 186 00:11:15,239 --> 00:11:16,588 που είναι το νόημα αυτής της ταινίας, 187 00:11:16,632 --> 00:11:20,201 μόλις ακούω το όνομά του με γεμίζει φθόνο. 188 00:11:20,244 --> 00:11:22,551 Και δεν ξέρω καν γιατί Με νοιάζει τόσο πολύ. 189 00:11:22,594 --> 00:11:24,248 Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 190 00:11:24,292 --> 00:11:27,251 Έχω αυτή την ταινία. Έχω την ταινία μου. 191 00:11:28,775 --> 00:11:30,385 Έχουν συμβεί τόσα πολλά από χθες. 192 00:11:30,428 --> 00:11:31,691 Έχασα τη δουλειά μου, Πρέπει να βρω 193 00:11:31,734 --> 00:11:33,040 κάπου αλλού για να πάρεις μια κάμερα, 194 00:11:33,083 --> 00:11:34,868 όχι άλλο δανεισμό ταινίας. 195 00:11:34,911 --> 00:11:37,871 Εντάξει, πρέπει διατήρηση αποθεμάτων. 196 00:11:37,914 --> 00:11:40,395 Πρέπει να παραμείνουμε σε καλό δρόμο. 197 00:11:42,310 --> 00:11:44,181 Όλα αλλάζουν, γίνεται πιο ξεκάθαρο. 198 00:11:44,225 --> 00:11:48,272 Νιώθω ότι μπορεί να είσαι όλος με τη Μαρλέν. 199 00:11:52,581 --> 00:11:55,627 Χρειάζομαι λίγο χρόνο να καταλάβω τα πράγματα. εγω... 200 00:11:55,671 --> 00:11:58,935 Ίσως θα έπρεπε απλώς να ζήσουμε χώρια για λίγο. 201 00:11:58,979 --> 00:12:01,111 Όχι. Όχι. Όχι. Είμαι εγώ. Είμαι όλος εγώ. 202 00:12:01,155 --> 00:12:03,766 Απλά γλιστρήστε στο κρεβάτι χωρίς λέξη, 203 00:12:03,810 --> 00:12:06,203 χωρίς καν ένα γεια. 204 00:12:06,247 --> 00:12:07,901 Ίσως μια μούτρα... 205 00:12:07,944 --> 00:12:10,294 Και θα το κάνω σταματήστε την αυτή τη φορά. 206 00:12:10,338 --> 00:12:11,861 δεν θα... 207 00:12:11,905 --> 00:12:14,734 Μου έλειψε. 208 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 Μμμ. 209 00:12:16,170 --> 00:12:17,562 Σου έλειψα; 210 00:12:17,606 --> 00:12:19,086 Ναί. 211 00:12:19,608 --> 00:12:22,654 Πώς ήταν η μέρα σας; 212 00:12:25,440 --> 00:12:28,443 Πώς ήταν η μέρα σας; 213 00:12:30,837 --> 00:12:32,447 Α, όχι, μην το καταλάβεις. 214 00:12:32,490 --> 00:12:33,970 Ας φιληθούμε. 215 00:12:34,014 --> 00:12:35,624 Γειά σου; 216 00:12:35,667 --> 00:12:38,279 Γεια, Πίππο. 217 00:12:38,845 --> 00:12:39,802 Πραγματικά; 218 00:12:39,846 --> 00:12:41,891 Τι, αυτή τη στιγμή; 219 00:12:41,935 --> 00:12:43,675 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 220 00:12:47,636 --> 00:12:50,117 Απέλυσαν τους πάντες σήμερα το πρωί, 221 00:12:50,160 --> 00:12:51,988 και τώρα απλώς με προσέλαβε πίσω, 222 00:12:52,032 --> 00:12:53,250 και έχω να πάω τώρα 223 00:12:53,294 --> 00:12:55,252 να συναντηθούμε ο νέος διευθυντής. 224 00:12:55,296 --> 00:12:57,298 Θα πας τώρα; 225 00:12:59,735 --> 00:13:01,519 Μέχρι το Σαββατοκύριακο. 226 00:13:01,563 --> 00:13:02,651 λυπάμαι. 227 00:13:02,694 --> 00:13:04,479 Παύλο, πάρε τους τηλέφωνο και πες τους 228 00:13:04,522 --> 00:13:05,828 θα πας αυριο. 229 00:13:05,872 --> 00:13:07,090 Δεν υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω. 230 00:13:07,134 --> 00:13:10,702 Μόλις επέστρεψα, γαμημένο γάιδαρο! 231 00:13:10,746 --> 00:13:13,705 Γιατί με αφήνεις τώρα; 232 00:13:14,532 --> 00:13:16,796 Θα σου φτιάξω μια ωραία σαλάτα. 233 00:13:16,839 --> 00:13:20,060 πρέπει να πάω. 234 00:13:31,854 --> 00:13:33,813 Λυπάμαι, θα κόψω. 235 00:13:33,856 --> 00:13:36,467 Πάμε πάλι. 236 00:13:36,511 --> 00:13:39,209 Μπορούμε να πάρουμε περισσότερο αίμα; 237 00:13:39,253 --> 00:13:40,471 Γεια. 238 00:13:40,515 --> 00:13:42,082 Ευχαριστώ για έρχεται τόσο γρήγορα. 239 00:13:42,125 --> 00:13:46,608 Χαίρομαι που είσαι ακόμα δουλεύοντας πάνω στην εικόνα. 240 00:13:47,217 --> 00:13:49,829 Γνωρίζετε αυτόν τον νεαρό σκηνοθέτη, τον Felix DeMarco; 241 00:13:49,872 --> 00:13:51,961 Ναι, γνώρισα αυτόν πριν. 242 00:13:52,005 --> 00:13:54,398 Είναι γάιδαρος. 243 00:13:54,442 --> 00:13:55,573 Είναι εκεί. 244 00:13:55,617 --> 00:13:57,227 Φαίνεσαι πολύ τρομακτικός και δράση! 245 00:13:57,271 --> 00:13:59,229 Ορισμένος αριθμός παρθένων 246 00:13:59,273 --> 00:14:01,318 πρέπει να εγκαταλειφθεί για τον Σατανά. 247 00:14:01,362 --> 00:14:03,494 τώρα σου δίνω στον αφέντη μου, 248 00:14:03,538 --> 00:14:05,192 η μεγαλειότητά του του σκότους, 249 00:14:05,235 --> 00:14:07,890 όπου θα ύπνος για πάντα 250 00:14:07,934 --> 00:14:10,850 στον τάφο του σατανικού αίματος. 251 00:14:10,893 --> 00:14:12,895 Και...κόψτε!εκτυπώστε αυτό. 252 00:14:12,939 --> 00:14:15,158 Ήταν τέλειο, όλοι. Πάμε για μεσημεριανό γεύμα. 253 00:14:15,202 --> 00:14:16,594 Έλα μωρό μου. 254 00:14:16,638 --> 00:14:19,162 Κάθε μέρα γίνεσαι καλύτερος και καλύτερος. 255 00:14:19,206 --> 00:14:20,685 Απίστευτος. 256 00:14:21,251 --> 00:14:23,775 Έντσο! Φέλιξ. 257 00:14:25,038 --> 00:14:26,866 Ακολουθήστε με. 258 00:14:27,127 --> 00:14:30,695 Τι εικόνα αυτή ανάγκες, Φέλιξ, είσαι εσύ. 259 00:14:30,739 --> 00:14:34,874 Χρειάζεται νιάτα, και επίσης... 260 00:14:34,917 --> 00:14:36,788 Καλύτερο τέλος. 261 00:14:37,180 --> 00:14:38,442 Α, Φέλιξ, αυτός είναι ο Παύλος. 262 00:14:38,486 --> 00:14:39,574 Αυτός είναι ο συντάκτης. 263 00:14:39,617 --> 00:14:41,271 Ξέρω αυτόν τον τύπο. Τι κάνεις; 264 00:14:41,315 --> 00:14:44,231 Ακούστηκες στην εικόνα του δρόμου ταχύτητας, σωστά; 265 00:14:44,274 --> 00:14:45,928 Σου τράβηξα καλώδιο. 266 00:14:45,972 --> 00:14:48,278 Το ήμουν απαίσια όμως. εγω... 267 00:14:48,322 --> 00:14:50,367 Έντσο, λοιπόν, Ο Παύλος τελείωσε επίσης 268 00:14:50,411 --> 00:14:51,629 η δεύτερη μονάδα στην εικόνα. 269 00:14:51,673 --> 00:14:53,109 Ω, δεύτερη μονάδα. Αυτό είναι φανταστικό. 270 00:14:53,153 --> 00:14:56,547 Προχώρα και πες τον Felix την πλοκή της εικόνας. 271 00:14:56,591 --> 00:15:01,117 Θα σου έλεγα ο ίδιος, αλλά είμαι χάλια με τα αγγλικά. 272 00:15:01,161 --> 00:15:02,249 Προχωρώ. 273 00:15:02,292 --> 00:15:03,206 Λοιπόν, είναι ένα ταινία επιστημονικής φαντασίας 274 00:15:03,250 --> 00:15:04,381 σετ-- 275 00:15:04,425 --> 00:15:06,470 είναι καλό μικρή ιδέα, Φέλιξ. 276 00:15:06,514 --> 00:15:07,907 Θα το κάνεις υπέροχο. 277 00:15:07,950 --> 00:15:10,648 Χρησιμοποιήστε το υλικό που έχουμε. Κόψτε εδώ, κόψτε εκεί. 278 00:15:10,692 --> 00:15:13,477 Προσθέστε κάποια ενέργεια, λίγο ακόμα από το κορίτσι. 279 00:15:13,521 --> 00:15:14,348 Πολύ σέξι. 280 00:15:14,391 --> 00:15:15,827 Μου αρέσει σέξι, Ένζο. 281 00:15:15,871 --> 00:15:18,395 Εντάξει, Παύλο. Συνέχισε να λες την ιστορία. 282 00:15:18,439 --> 00:15:20,571 Λοιπόν, έχει μπει το μέλλον και... 283 00:15:20,615 --> 00:15:22,399 το έτος είναι 2001. 284 00:15:22,443 --> 00:15:25,054 Και έχουμε μια κόλαση εγκατάσταση. 285 00:15:25,098 --> 00:15:27,404 Πραγματικά σέξι πράγματα. 286 00:15:27,448 --> 00:15:30,277 Εμπρός, Παύλο. Προχωρήστε. Πάω. Πάω. 287 00:15:30,320 --> 00:15:32,496 Εντάξει, υπάρχει μια ομάδα των επαναστατών, 288 00:15:32,540 --> 00:15:35,108 και κρύβονται έξω σε μια βάση του φεγγαριού, 289 00:15:35,151 --> 00:15:37,937 και υπάρχει μόνο μια απάντηση. 290 00:15:42,463 --> 00:15:44,944 Κύριοι, θέλω να σας ευχαριστήσω για την παρουσία σας 291 00:15:44,987 --> 00:15:46,597 αυτή η έκτακτη ανάγκη συνεδρία ασφαλείας. 292 00:15:46,641 --> 00:15:50,950 Αυτή η οπτική αναφορά θα δείξει το πρόβλημά μας. 293 00:15:52,342 --> 00:15:54,083 Πρόσφατα εκθέσεις πληροφοριών 294 00:15:54,127 --> 00:15:57,173 δείχνουν ότι μια μπάντα των νέων επαναστατών 295 00:15:57,217 --> 00:16:00,960 έχουν δημιουργήσει μια μυστική βάση στην μακρινή περιοχή 296 00:16:01,003 --> 00:16:03,266 της σκοτεινής πλευράς του φεγγαριού. 297 00:16:03,310 --> 00:16:06,617 Ο αρχηγός τους είναι άντρας ο οποίος είναι γνωστός ως κύριος Ε. 298 00:16:06,661 --> 00:16:09,707 Οι πολλοί οπαδοί του τον θεωρούν μεγάλο ποιητή, 299 00:16:09,751 --> 00:16:15,626 ρήτορας, εφευρέτης, και ειδικός στις πολεμικές τέχνες. 300 00:16:15,670 --> 00:16:18,890 Φαίνεται να οδηγεί το δικό του ομάδα σε προπονητικές ασκήσεις, 301 00:16:18,934 --> 00:16:22,982 που πιστεύουμε ότι συνδέονται σε ένα σχέδιο επίθεσης στη γη, 302 00:16:23,025 --> 00:16:26,986 να διαδώσει την επικίνδυνη του αναρχική φιλοσοφία. 303 00:16:27,029 --> 00:16:30,206 Όχι από τότε που άρχισαν τα προβλήματά μας πολύ πίσω τον Μάιο του 1968, 304 00:16:30,250 --> 00:16:35,211 έχουμε δει ένας τέτοιος λόγος ανησυχίας. 305 00:16:35,255 --> 00:16:36,647 Το πιο στενάχωρο είναι οι αναφορές 306 00:16:36,691 --> 00:16:39,172 που έχει αναπτύξει ένα άκρως απόρρητο όπλο, 307 00:16:39,215 --> 00:16:41,000 που νιώθουμε πρέπει να συλλάβουμε 308 00:16:41,043 --> 00:16:43,393 να διατηρήσουμε τον τρόπο ζωής μας. 309 00:16:43,437 --> 00:16:47,658 Κύριοι, μείναμε με μία μόνο επιλογή. 310 00:16:47,702 --> 00:16:50,139 Για να χρησιμοποιήσετε πράκτορα κωδικό όνομα: Dragonfly. 311 00:16:50,183 --> 00:16:52,011 Αλλά είναι τόσο ακριβή. 312 00:16:52,054 --> 00:16:53,534 Και τόσο δύσκολο. 313 00:16:53,577 --> 00:16:56,928 Ξέρω ότι είναι εκνευριστική, αλλά την χρειαζόμαστε. 314 00:16:56,972 --> 00:17:00,019 Τώρα κανόνισα μια τηλεδιάσκεψη. 315 00:17:00,062 --> 00:17:03,674 Σε παρακαλώ, πράκτορα dragonfly. Είχαμε ένα ραντεβού. 316 00:17:03,718 --> 00:17:05,024 Χρειάζομαι τον ύπνο μου. 317 00:17:05,067 --> 00:17:07,330 Πρέπει να κατέβουμε στην επιχείρηση. 318 00:17:07,374 --> 00:17:10,246 Εντάξει. Τι είναι αυτό; 319 00:17:10,290 --> 00:17:11,378 Η αποστολή σας 320 00:17:11,421 --> 00:17:12,683 είναι να διεισδύσει την κοινότητα 321 00:17:12,727 --> 00:17:14,903 με οτιδήποτε διαθέσιμα μέσα, 322 00:17:14,946 --> 00:17:17,558 βρε κ. Ε, και κατοχή 323 00:17:17,601 --> 00:17:19,908 του όπλου του. 324 00:17:21,475 --> 00:17:24,086 Μμμ. 325 00:17:24,565 --> 00:17:26,262 Είναι πολύ χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; 326 00:17:26,306 --> 00:17:27,611 Παρακαλώ. 327 00:17:27,655 --> 00:17:29,831 Είστε έτοιμοι να αποδεχτείς αυτή την αποστολή; 328 00:17:30,179 --> 00:17:31,267 Θα αναλάβω την αποστολή, 329 00:17:31,311 --> 00:17:34,053 αλλά ξέρεις πόσο κοστίζω. 330 00:17:34,096 --> 00:17:35,924 Φυσικά. 331 00:17:37,491 --> 00:17:40,798 Βασιζόμαστε πάνω σου, λιβελούλα. 332 00:17:41,582 --> 00:17:42,887 Το μέλλον του κόσμου 333 00:17:42,931 --> 00:17:45,064 είναι στα χέρια σας. 334 00:17:57,946 --> 00:18:02,081 Λοιπόν, είσαι προετοιμασμένος να αναλάβει αυτή την αποστολή; 335 00:18:03,212 --> 00:18:05,127 Λοιπόν, αν μπορείτε να ανταποκριθείτε στην τιμή μου. 336 00:18:05,171 --> 00:18:07,564 Όχι, ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Λατρεύω την επιστημονική φαντασία. 337 00:18:07,608 --> 00:18:09,218 Μάλλον θα μπορούσα να το κάνω αυτό καταπληκτικό. 338 00:18:09,262 --> 00:18:11,133 Απλώς, θέλω να το σφίξω, 339 00:18:11,177 --> 00:18:12,743 ξαναβγάλτε κάποια πράγματα, διορθώστε το τέλος, 340 00:18:12,787 --> 00:18:15,268 επειδή εσείς δεν φαίνεται να το έχετε αυτό, 341 00:18:15,311 --> 00:18:16,878 και ε... 342 00:18:16,921 --> 00:18:19,228 Εννοώ, θα μπορούσα να ξεκινήσω μόλις τελειώσει η εικόνα του βαμπίρ. 343 00:18:19,272 --> 00:18:22,013 Τέλειος. Ενώ Ο Φέλιξ σουτάρει, 344 00:18:22,057 --> 00:18:23,232 συνεχίζουμε με το τρέιλερ 345 00:18:23,276 --> 00:18:24,277 και το looping, ε; 346 00:18:24,320 --> 00:18:26,017 Α, Φέλιξ, δώστε στον συντάκτη 347 00:18:26,061 --> 00:18:27,280 τις σκέψεις σου στο τρέιλερ. 348 00:18:27,323 --> 00:18:30,239 Χμ...εσύ, μπαστούνι στον Φέλιξ σαν κόλλα. 349 00:18:30,283 --> 00:18:32,807 Ακούστε τις ιδέες του, τα οράματά του, ε; Γράψτε το. 350 00:18:32,850 --> 00:18:36,158 Εντάξει. Ναι, πρέπει να πάμε. Έχουμε άλλη προβολή. 351 00:18:36,202 --> 00:18:38,682 Οι 3 δολοφόνοι, όχι; 352 00:18:39,683 --> 00:18:40,989 Απλώς με χτύπησε. 353 00:18:41,032 --> 00:18:44,210 Ξέρω πώς πρέπει να είναι το τρέιλερ. 354 00:18:52,392 --> 00:18:56,135 Ω, επιστρέφεις στο σετ; 355 00:18:57,266 --> 00:18:59,529 Θα σας ενημερώσω αν έχω άλλες υπέροχες ιδέες! 356 00:18:59,573 --> 00:19:03,142 Και είμαστε επάνω! Εντάξει! Εντάξει! Επιστρέψαμε! 357 00:19:03,185 --> 00:19:05,970 Εντάξει, θέλω 2 κάμερες και άλλη μια εδώ μαζί μου! 358 00:19:06,014 --> 00:19:08,756 Θα κάνουμε 2! 359 00:19:57,631 --> 00:20:00,851 Έτσι, επιτέλους συναντιόμαστε. 360 00:20:00,895 --> 00:20:03,550 Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 361 00:20:10,818 --> 00:20:11,949 Γεια. Γεια. 362 00:20:11,993 --> 00:20:12,907 Είμαι ο Παύλος. 363 00:20:12,950 --> 00:20:13,864 Είμαι ο Βαλεντίνος. 364 00:20:13,908 --> 00:20:14,865 Πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 365 00:20:14,909 --> 00:20:16,215 Χάρηκα που σε γνώρισα. 366 00:20:16,258 --> 00:20:18,869 Λοιπόν, ο σκηνοθέτης είναι ακόμα καθ' οδόν. 367 00:20:18,913 --> 00:20:20,306 Εντάξει. 368 00:20:20,349 --> 00:20:21,568 Απλώς θα ξεσηκωθώ στο μεταξύ. 369 00:20:21,611 --> 00:20:23,004 Συγγνώμη για τη φωνή μου. 370 00:20:23,047 --> 00:20:25,049 Το διαμέρισμά μου πλημμυρίζει. κρυώνω. 371 00:20:25,093 --> 00:20:26,616 Ω, θα είσαι καλά. Ίσως είναι... 372 00:20:30,751 --> 00:20:32,231 Μπορούσα - απλά ήμουν - 373 00:20:35,930 --> 00:20:36,757 ήμουν απλά... 374 00:20:38,585 --> 00:20:40,282 λοιπόν, τσάι. Εσείς σαν λίγο τσάι; 375 00:20:40,326 --> 00:20:41,283 Ναι. 376 00:20:41,327 --> 00:20:42,284 Παύλος. 377 00:20:42,328 --> 00:20:43,764 Ο Φέλιξ λείπει, εντάξει; 378 00:20:43,807 --> 00:20:46,245 Προχωρήστε και ξεκινήστε τη συνεδρία, εντάξει; Ερχομαι. 379 00:20:46,288 --> 00:20:48,290 Ναί. Ναι, άνθρωποι, ελάτε. 380 00:20:48,334 --> 00:20:50,249 Έχετε ποτέ το έκανες πριν; 381 00:20:50,292 --> 00:20:51,032 Όχι. 382 00:20:51,075 --> 00:20:52,251 Είναι αρκετά εύκολο. 383 00:20:52,294 --> 00:20:55,863 Ε... γεια; Γειά σου; 384 00:21:00,302 --> 00:21:02,522 Ορίστε. 385 00:21:08,484 --> 00:21:11,792 Έτσι, επιτέλους συναντιόμαστε. 386 00:21:13,881 --> 00:21:15,883 Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 387 00:21:17,232 --> 00:21:18,277 Έχω μια αποστολή, 388 00:21:18,320 --> 00:21:21,280 που σκοπεύω να πραγματοποιήσει. 389 00:21:21,976 --> 00:21:25,240 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 390 00:21:25,806 --> 00:21:27,808 σε αγαπώ. 391 00:21:27,851 --> 00:21:29,853 Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 392 00:21:29,897 --> 00:21:32,595 Με αγαπάς; 393 00:21:32,639 --> 00:21:36,382 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 394 00:21:37,165 --> 00:21:38,209 σε αγαπώ. 395 00:21:39,863 --> 00:21:41,300 Αυτό είναι καλό. 396 00:21:41,691 --> 00:21:43,214 Αλλαγή ρολών. Συγνώμη. 397 00:21:43,258 --> 00:21:45,304 Ω. 398 00:21:49,220 --> 00:21:50,352 Εμ... 399 00:21:50,396 --> 00:21:54,182 Έχεις βλεφαρίδα ακριβώς εδώ. 400 00:21:54,225 --> 00:21:58,317 Αν φυσήξεις πάνω του, μπορείς να κάνεις μια ευχή. 401 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 Μακάρι οι γάτες να μπορούσαν να μιλήσουν. 402 00:22:05,236 --> 00:22:06,890 Ωχ... 403 00:22:06,934 --> 00:22:10,720 Δεν πρέπει να μου το πεις. Δεν θα γίνει πραγματικότητα. 404 00:22:11,504 --> 00:22:13,375 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει πραγματικότητα. 405 00:22:13,419 --> 00:22:15,029 Η γάτα μου είναι έγκυος. 406 00:22:15,072 --> 00:22:17,466 Μακάρι να μπορούσα μίλα της. 407 00:22:17,510 --> 00:22:21,209 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 408 00:22:21,252 --> 00:22:24,343 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 409 00:22:24,734 --> 00:22:26,170 Το τελευταίο ήταν... 410 00:22:26,214 --> 00:22:27,650 Μπορώ να σε πάρω να το υπογράψω αυτό; 411 00:22:27,694 --> 00:22:29,217 Σίγουρος. 412 00:22:30,131 --> 00:22:33,264 Α, πρέπει να είναι ο σκηνοθέτης. 413 00:22:33,308 --> 00:22:36,093 Πώς ακριβώς εσύ θέλεις να το κάνω αυτό; 414 00:22:36,137 --> 00:22:37,834 Με πολλά της εξουσίας, 415 00:22:37,878 --> 00:22:41,360 ή ίσως πιο παιχνιδιάρικο, χμμ; 416 00:22:41,403 --> 00:22:42,404 Εντάξει. 417 00:22:42,448 --> 00:22:44,058 Ποιος είναι το dragonfly; 418 00:22:44,101 --> 00:22:46,582 Είναι σούπερ σέξι μυστικός πράκτορας. 419 00:22:46,626 --> 00:22:49,280 Αλλά αυτό είναι ακρώς απόρρητο. 420 00:22:49,324 --> 00:22:51,195 Το Dragonfly έρχεται. 421 00:22:51,239 --> 00:22:52,588 Πώς κάνεις αρέσει; Καλός; 422 00:22:52,632 --> 00:22:53,807 Είναι υπέροχο.Καλό. 423 00:22:53,850 --> 00:22:56,287 Εντάξει. Με ακούς; 1, 2, 3. 1, 2, 3. 424 00:22:56,331 --> 00:22:57,419 Με ακούς; Εκθαμβωτικός. 425 00:22:57,463 --> 00:22:58,725 Με ακούς; Είναι εντάξει. 426 00:23:00,204 --> 00:23:02,206 Το εκθαμβωτικό είναι φοβερό. Το Dragonfly είναι υπέροχο. 427 00:23:02,250 --> 00:23:03,425 Όλα τα άλλα καλά. 428 00:23:03,469 --> 00:23:04,513 Είναι υπέροχο. 429 00:23:04,557 --> 00:23:06,080 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. Εντάξει. Ευχαριστώ. 430 00:23:06,123 --> 00:23:08,082 Εντάξει, απλά δοκιμάστε τα. 431 00:23:08,125 --> 00:23:09,692 Εκθαμβωτικός. Με ακούς; 432 00:23:09,736 --> 00:23:10,737 Που πήγε; 433 00:23:10,780 --> 00:23:12,216 Έξω έτσι. 434 00:23:12,260 --> 00:23:14,567 Ποιος είναι το dragonfly; 435 00:23:29,103 --> 00:23:30,800 Γεια. Βαλεντίνος. 436 00:23:30,844 --> 00:23:32,062 Felix DeMarco, ο σκηνοθέτης. 437 00:23:32,106 --> 00:23:33,716 Τι κάνετε; Συγγνώμη που άργησα. 438 00:23:33,760 --> 00:23:34,935 Είμαι απλά -- τρελός. 439 00:23:34,978 --> 00:23:36,806 Εμ, στην πραγματικότητα, έχουμε ήδη τελειώσει. 440 00:23:36,850 --> 00:23:38,155 Ω, υπέροχα. 441 00:23:38,199 --> 00:23:40,157 Λοιπόν, θέλεις να φύγεις να φας μια μπουκιά; 442 00:23:40,201 --> 00:23:41,158 Σίγουρος. 443 00:23:41,202 --> 00:23:42,725 Έχεις φράγκα; 444 00:23:42,769 --> 00:23:43,596 Ναι. το κάνω. 445 00:23:43,639 --> 00:23:45,293 Είμαι, σαν, φρέσκος έξω. 446 00:23:45,336 --> 00:23:48,470 Ξέρω ένα μικρό υπέροχο μέρος για να πάω. 447 00:23:49,297 --> 00:23:51,865 Χρησιμοποιείτε τη μέθοδο; 448 00:23:54,215 --> 00:23:56,086 Μήπως πρέπει κανω αυτο τωρα? 449 00:23:56,130 --> 00:23:57,436 Ναι. Κοίτα, αυτό είναι το θέμα. 450 00:23:57,479 --> 00:23:59,089 Πρέπει να το κάνω, ακόμα κι αν δεν το θέλω, 451 00:23:59,133 --> 00:24:04,007 πρέπει να. Είναι ο μόνος τρόπος να είσαι ειλικρινής και αληθινός. 452 00:24:04,051 --> 00:24:06,532 Έχετε δει το φωτόμετρο μου; 453 00:24:11,798 --> 00:24:14,931 Δεν μου είπες ότι ο πατέρας σου θα ερχόταν για τα Χριστούγεννα. 454 00:24:14,975 --> 00:24:17,020 Ω, λυπάμαι. ξέχασα να σου πω, 455 00:24:17,064 --> 00:24:18,457 είναι σε μια περιοδεία διάλεξης. 456 00:24:18,500 --> 00:24:19,936 Απλά να περνάς μέσω του αεροδρομίου 457 00:24:19,980 --> 00:24:21,285 για μια ώρα ή 2. 458 00:24:21,329 --> 00:24:23,157 Μου το ζήτησε συναντήστε τον εκεί. 459 00:24:23,200 --> 00:24:26,334 Δεν μου λες ποτέ τίποτα. 460 00:24:28,554 --> 00:24:33,776 Ποιο είναι το κορίτσι; Η ηθοποιός, όπως; 461 00:24:33,820 --> 00:24:34,908 Ε... 462 00:24:34,951 --> 00:24:37,127 Είναι ωραίο κορίτσι. Είναι ωραία. 463 00:24:37,171 --> 00:24:38,999 Και; 464 00:24:39,042 --> 00:24:41,349 Είμαι στο κάδρο; 465 00:24:49,270 --> 00:24:50,706 Αχαμ. 466 00:24:50,750 --> 00:24:53,143 Σήμερα είναι 20 Δεκεμβρίου 1969, 467 00:24:53,187 --> 00:24:55,058 πρέπει να μείνετε συγκεντρωμένοι. 468 00:24:55,102 --> 00:24:56,190 Πλήρης ειλικρίνεια. 469 00:24:56,233 --> 00:24:58,322 Με αγαπάς; 470 00:24:58,366 --> 00:25:00,324 Ξέρεις πώς Νιώθω για σένα. 471 00:25:00,368 --> 00:25:01,978 Απλώς με θέλεις να το πω 472 00:25:02,022 --> 00:25:03,502 μπροστά από η φωτογραφική μου μηχανή; 473 00:25:03,545 --> 00:25:07,070 Γιατί δεν μπορείς να το πεις; 474 00:25:07,114 --> 00:25:12,423 Ράβω το σκισμένο παντελόνι σου, σκοντάφτω πάνω από την κάμερα σου. 475 00:25:13,207 --> 00:25:14,904 σε αγαπώ, φυσικά. 476 00:25:14,948 --> 00:25:16,819 Απλώς, θέλω... Δεν θέλω 477 00:25:16,863 --> 00:25:19,300 τελείωσε η ταινία. 478 00:25:19,909 --> 00:25:21,998 Τι ψάχνεις; 479 00:25:22,042 --> 00:25:23,826 Τι εννοείς; 480 00:25:24,610 --> 00:25:27,700 Ποια είναι η μεγαλύτερη επιθυμία σου; 481 00:25:32,095 --> 00:25:34,533 Ότι οι γάτες μπορούσαν να μιλήσουν. 482 00:25:35,795 --> 00:25:37,187 Κάτι είπε αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 483 00:25:37,231 --> 00:25:38,580 Α, τι είσαι μιλάμε για; 484 00:25:38,624 --> 00:25:40,147 Γίνεσαι ανόητος. 485 00:25:40,190 --> 00:25:42,932 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι απόλυτα ειλικρινής σε αυτή την ταινία. 486 00:25:42,976 --> 00:25:45,326 είμαι. 487 00:25:45,761 --> 00:25:46,936 Γίνεσαι γελοίος. 488 00:25:46,980 --> 00:25:48,590 Ποιος το είπε αυτό; Αυτή η ηθοποιός; 489 00:25:48,634 --> 00:25:50,592 Θέλεις απλά να κοιμηθείς μαζί της! 490 00:25:50,636 --> 00:25:51,985 Τώρα, αυτό είναι γελοίο. 491 00:25:52,028 --> 00:25:53,595 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ποιο είναι το πρόβλημά σου;! 492 00:25:53,639 --> 00:25:55,075 Δεν μπορώ να πιστέψω - απλά δεν καταλαβαίνεις! 493 00:25:56,598 --> 00:25:58,948 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να μιλήσει. 494 00:26:05,259 --> 00:26:06,782 Γεια, Παύλο. Είσαι έτοιμος, φίλε; 495 00:26:06,826 --> 00:26:09,306 Έτοιμοι να πάτε στο το πάρτι, ε; 496 00:26:14,747 --> 00:26:16,923 Άσε με να οδηγήσω. 497 00:26:18,664 --> 00:26:22,276 Πέρασες το δικό σου εξετάσεις οδήγησης τελικά; 498 00:26:30,763 --> 00:26:33,766 Ίσως μπορείς να οδηγήσεις στο δρόμο για το σπίτι. 499 00:27:13,153 --> 00:27:15,329 Αχ! 500 00:27:44,750 --> 00:27:46,360 Παύλος. 501 00:27:47,927 --> 00:27:49,798 Με πήραν τηλέφωνο από το νοσοκομείο. 502 00:27:49,842 --> 00:27:52,322 Ο Φέλιξ ήταν σε τροχαίο ατύχημα. 503 00:27:52,366 --> 00:27:54,542 Έσπασε την άλφα του. 504 00:27:54,585 --> 00:27:57,893 Α, ο γιατρός είπε ότι ήταν εντάξει. 505 00:27:57,937 --> 00:27:59,852 Μόλις έσπασε το πόδι του. 506 00:27:59,895 --> 00:28:02,158 Βγαίνει από την εικόνα της λιβελλούλης, 507 00:28:02,202 --> 00:28:03,682 κάνοντας ένα διάλειμμα. 508 00:28:03,725 --> 00:28:04,726 Πραγματικά; 509 00:28:04,770 --> 00:28:06,380 Ναι. 510 00:28:08,295 --> 00:28:11,690 Θέλω να σας συστήσω στον Enzo. 511 00:28:11,733 --> 00:28:12,865 Μου; 512 00:28:12,908 --> 00:28:15,737 Νομίζω ότι πρέπει να τελειώσεις την ταινία. 513 00:28:15,781 --> 00:28:19,610 Ξέρω ότι μπορείς να κάνεις καλή δουλειά. Είσαι ένα ταλαντούχο παιδί. 514 00:28:19,654 --> 00:28:22,091 Βοηθήσατε πολύ την εικόνα. 515 00:28:22,135 --> 00:28:23,484 Το έχω δει αυτό 516 00:28:23,527 --> 00:28:25,747 στη δεύτερη μονάδα λήψεις έχω πάρει. 517 00:28:30,796 --> 00:28:31,622 Α, ταινία. 518 00:28:35,191 --> 00:28:39,108 Τα πλάνα από τις κοσμικές ακτίνες, 519 00:28:39,152 --> 00:28:41,720 αυτή ήταν η ιδέα σου. 520 00:28:41,763 --> 00:28:44,287 Είναι μια καλή ιδέα. 521 00:28:46,942 --> 00:28:49,075 Του μιλάμε αύριο. 522 00:28:57,300 --> 00:28:59,389 Είναι το Sonic boom του Concorde. 523 00:28:59,433 --> 00:29:00,869 Έτσι είναι γαμημένο καταπληκτικό. 524 00:29:00,913 --> 00:29:03,393 ζούμε μέσα το μέλλον, φίλε. 525 00:29:03,437 --> 00:29:05,221 ...δρώντας στο σενάριο. 526 00:29:05,265 --> 00:29:07,093 Και βρήκα αυτό το υπέροχο μέρος στο St. Germain. 527 00:29:07,136 --> 00:29:09,138 Θα με συγχωρείς ένα δευτερόλεπτο; 528 00:29:09,182 --> 00:29:11,445 Γεια, έχω μερικά μεγάλα νέα. 529 00:29:11,488 --> 00:29:12,751 Περιμένετε. Δεν μπορείς να δεις 530 00:29:12,794 --> 00:29:15,101 μιλάω σε κάποιον αυτή τη στιγμή; 531 00:29:15,144 --> 00:29:16,406 Δώσε μου 2 λεπτά. 532 00:29:16,450 --> 00:29:18,495 Με συγχωρείτε, έλεγες; 533 00:29:18,539 --> 00:29:20,106 Λοιπόν, λέγεται θέατρο της επανάστασης. 534 00:29:20,149 --> 00:29:23,805 Θα είναι ένα κίνημα, μια φωνή, ένα εργαστήρι ποίησης. 535 00:29:23,849 --> 00:29:25,764 Είμαι σίγουρος ότι θα σας άρεσε αυτό το μέρος. 536 00:29:25,807 --> 00:29:27,504 Άκουσες για τον καημένο Φέλιξ; 537 00:29:27,548 --> 00:29:29,419 άκουσα. Ελπίζω να είναι καλά. 538 00:29:29,463 --> 00:29:30,812 Είναι τόσο ταλαντούχος. 539 00:29:30,856 --> 00:29:32,901 Δουλεύοντας μαζί του είναι τόσο διασκεδαστικό. 540 00:29:32,945 --> 00:29:35,077 Θυμάμαι μια φορά, όταν τελειώσαμε νωρίς, 541 00:29:35,121 --> 00:29:37,253 και μας πήρε όλους στη βόλτα με καρτ. 542 00:29:37,297 --> 00:29:39,821 Θεέ μου! Έλα εδώ. 543 00:29:39,865 --> 00:29:41,605 Ότι κανείς μπορεί να αρνηθεί 544 00:29:41,649 --> 00:29:45,261 που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί, που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 545 00:29:45,305 --> 00:29:46,567 γεια σου, Felix. 546 00:29:46,610 --> 00:29:47,829 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός φίλος 547 00:29:47,873 --> 00:29:49,526 γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός φίλος 548 00:29:49,570 --> 00:29:51,964 είναι ο Felix DeMarco! 549 00:29:52,007 --> 00:29:53,748 Που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 550 00:29:53,792 --> 00:29:56,272 που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί, που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 551 00:29:56,316 --> 00:29:59,275 ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Τόσο ευγενικός. 552 00:29:59,319 --> 00:30:01,016 Κυρίες και κύριοι, 553 00:30:01,060 --> 00:30:04,106 Θα ήθελα να φτιάξω μια ανακοίνωση. 554 00:30:04,150 --> 00:30:05,368 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει μάλλον ακούστηκε 555 00:30:05,412 --> 00:30:07,849 για τα τρελά γεγονότα αυτής της βραδιάς, 556 00:30:07,893 --> 00:30:09,111 αλλά είμαστε καλά, σωστά; 557 00:30:09,155 --> 00:30:10,112 Ναι. 558 00:30:10,156 --> 00:30:11,810 Χμ... αλλά υπάρχει 559 00:30:11,853 --> 00:30:15,335 κάτι ακόμα αυτό συνέβη. 560 00:30:18,991 --> 00:30:21,123 ρώτησα την Μπριγκίτ να με παντρευτείς, 561 00:30:21,167 --> 00:30:23,125 και είπε ναι! 562 00:30:23,169 --> 00:30:24,518 Ναί! 563 00:30:24,561 --> 00:30:27,216 Και έτσι, δεν μπορούμε να περιμένουμε μια στιγμή παραπέρα, 564 00:30:27,260 --> 00:30:30,567 και είμαστε σαλπάρει αύριο. 565 00:30:34,615 --> 00:30:37,487 Α! 566 00:30:37,531 --> 00:30:41,361 Λοιπόν, μην - μην σταθείτε γύρω μας κοιτάζοντάς μας. 567 00:30:41,404 --> 00:30:43,363 Ας χορέψουμε! 568 00:30:59,031 --> 00:31:00,249 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 569 00:31:00,293 --> 00:31:02,425 Γεια σου εντάξει; 570 00:31:02,469 --> 00:31:06,081 Ναι. Α, άστοχα τα γυαλιά μου στο αεροπλάνο. 571 00:31:06,125 --> 00:31:07,561 Ευχαριστώ πάρα πολύ. 572 00:31:07,604 --> 00:31:08,649 Σας ευχαριστώ. 573 00:31:08,692 --> 00:31:10,869 Ορίστε, επιτρέψτε μου κρατήστε το χέρι σας. 574 00:31:18,485 --> 00:31:21,270 Υπομονή. Περιμένετε. Περιμένετε. 575 00:31:22,924 --> 00:31:26,275 Πήρα ένα υπνωτικό χάπι και έφαγα όλο το παγωτό. 576 00:31:27,450 --> 00:31:28,538 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 577 00:31:28,582 --> 00:31:29,757 Είναι καλό να σε δω. 578 00:31:29,800 --> 00:31:30,758 Χαίρομαι που σε βλέπω τα Χριστούγεννα, 579 00:31:30,801 --> 00:31:32,194 παρόλο που είναι εν συντομία. 580 00:31:32,238 --> 00:31:36,111 Περίμενε λίγο, σου έφερα κάτι. 581 00:31:39,245 --> 00:31:40,811 Ευχαριστώ, μπαμπά. 582 00:31:41,116 --> 00:31:45,077 Είχα ένα όνειρο το άλλο βράδυ, 583 00:31:45,120 --> 00:31:46,382 και σε σκέφτηκα. 584 00:31:46,426 --> 00:31:49,037 Λοιπόν, ήσουν σε αυτό. 585 00:31:49,081 --> 00:31:51,039 ήμουν βλέποντας αυτά... 586 00:31:51,083 --> 00:31:55,217 Φρικτές ταινίες του Βιετνάμ στην τηλεόραση. 587 00:31:55,261 --> 00:31:59,918 Και είχα αυτό το βάθος, απαίσιο όνειρο 588 00:31:59,961 --> 00:32:01,920 όπου γνώρισα έναν γιο 589 00:32:01,963 --> 00:32:04,183 που δεν το έκανα ξέρω ότι είχα. 590 00:32:05,314 --> 00:32:07,621 Και σου έμοιαζε. 591 00:32:07,664 --> 00:32:09,405 Λοιπόν, ήσουν και εκεί. 592 00:32:09,449 --> 00:32:11,451 2 αδερφια. 593 00:32:11,494 --> 00:32:12,669 Αλλά μετά κατάλαβα 594 00:32:12,713 --> 00:32:16,151 ότι ήταν στρατιώτης στον πόλεμο. 595 00:32:16,195 --> 00:32:19,111 Και όταν ξύπνησα, Είχα αυτά... 596 00:32:19,154 --> 00:32:24,768 Αυτά τα συναισθήματα της ανησυχίας και της απώλειας. 597 00:32:24,812 --> 00:32:26,422 Και αναρωτήθηκα... 598 00:32:26,466 --> 00:32:28,990 χε, αυτό είναι περίεργο... 599 00:32:29,034 --> 00:32:31,253 θα μπορούσα να είχα κάνει παιδί από άλλη γυναίκα 600 00:32:31,297 --> 00:32:33,168 και ποτέ δεν έγινε γνωστό σχετικά με αυτό; 601 00:32:33,212 --> 00:32:36,824 Δεν είναι αυτό μια περίεργη σκέψη; 602 00:32:38,130 --> 00:32:41,611 Α, το σκέφτομαι μερικές φορές και... 603 00:32:41,655 --> 00:32:45,485 Κι αν συναντούσα ένα αγόρι και σου έμοιαζε. 604 00:32:46,268 --> 00:32:49,489 Ίσως είναι πραγματικά ο γιος μου. 605 00:32:51,143 --> 00:32:52,796 Ξέρεις, μερικές φορές θα οδηγώ 606 00:32:52,840 --> 00:32:54,276 κάτω στο δρόμο και... 607 00:32:54,320 --> 00:32:56,191 Θα δω κάποιον που μου φαίνεται οικείος, 608 00:32:56,235 --> 00:32:58,672 σαν να είναι ο αδερφός μου. 609 00:32:58,715 --> 00:33:00,456 Ξέρεις; 610 00:33:00,500 --> 00:33:03,155 Λοιπόν, ίσως είναι αλήθεια, μπαμπά. 611 00:33:03,764 --> 00:33:06,680 Είναι δυνατόν, Παύλο. 612 00:33:06,723 --> 00:33:08,899 δεν ήμουν πάντα πιστός... 613 00:33:08,943 --> 00:33:10,989 Στη μητέρα σου. 614 00:33:14,166 --> 00:33:15,341 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 615 00:33:15,384 --> 00:33:17,343 το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου ήταν γυναίκες. 616 00:33:17,386 --> 00:33:20,911 Ήταν σαν ασθένεια ή κατάρα. 617 00:33:21,477 --> 00:33:24,219 Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς, μπαμπά. 618 00:33:39,104 --> 00:33:41,541 Τα παιδιά είναι ωραία. 619 00:33:41,976 --> 00:33:45,588 Πότε πιστεύεις ότι θα αποκτήσεις κάτι δικό σου; 620 00:33:46,241 --> 00:33:49,114 Δεν ξέρω μπαμπά. 621 00:33:50,071 --> 00:33:53,074 Έχεις σκεφτεί να γυρίσεις σπίτι; 622 00:33:53,118 --> 00:33:55,076 Η μητέρα σου ήθελε να σε ρωτήσω. 623 00:33:55,120 --> 00:33:56,904 Δεν ξέρω. 624 00:33:56,947 --> 00:33:58,340 Με συγχωρείτε. 625 00:33:58,384 --> 00:33:59,776 Βρήκαμε τα γυαλιά σου. 626 00:33:59,820 --> 00:34:01,561 Ω! Ω, ευχαριστώ. 627 00:34:01,604 --> 00:34:02,692 Ω, ευχαριστώ πολύ. 628 00:34:02,736 --> 00:34:04,172 Ευχαριστώ πάρα πολύ. 629 00:34:04,216 --> 00:34:05,739 Εκπληκτική επιτυχία. 630 00:34:11,440 --> 00:34:15,183 Ω, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 631 00:34:15,227 --> 00:34:16,619 Εντάξει. 632 00:34:17,272 --> 00:34:19,187 Χαίρομαι πολύ για σένα, Παύλο. 633 00:34:19,231 --> 00:34:20,536 Ξέρω ότι θα τα πάτε καλά 634 00:34:20,580 --> 00:34:22,277 σε αυτή τη νέα σου δουλειά. 635 00:34:22,321 --> 00:34:23,713 Τι είναι αυτό; 636 00:34:23,757 --> 00:34:25,106 Είναι ένα ταινία επιστημονικής φαντασίας 637 00:34:25,150 --> 00:34:29,110 για έναν φουτουριστικό κατάσκοπο με το όνομα dragonfly. 638 00:34:29,154 --> 00:34:31,243 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 639 00:34:31,286 --> 00:34:33,810 Η γιαγιά σου έλεγε λιβελλούλες 640 00:34:33,854 --> 00:34:35,116 οι βελόνες του διαβόλου. 641 00:34:35,160 --> 00:34:36,770 Μου είπε ότι έρχονται το βράδυ 642 00:34:36,813 --> 00:34:39,207 και ράψε το στόμα σου αν χρησιμοποιείς βωμολοχίες 643 00:34:39,251 --> 00:34:40,469 ή ήταν διαφορετικά χυδαία. 644 00:34:40,513 --> 00:34:42,210 Αυτό δεν είναι ακριβώς για αυτό. 645 00:34:42,254 --> 00:34:44,908 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με κάποιο τρόπο. 646 00:34:44,952 --> 00:34:46,388 Ευχαριστώ, μπαμπά. 647 00:34:46,432 --> 00:34:48,216 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μια μικρή ιστορία που ακούστηκε 648 00:34:48,260 --> 00:34:52,090 ή εικόνα μπορεί να βρει θέση στη δουλειά σας. 649 00:34:58,966 --> 00:35:00,141 Εδώ. 650 00:35:00,185 --> 00:35:02,230 Εντάξει. Εντάξει. 651 00:35:02,274 --> 00:35:03,101 Εντάξει, τα λέμε. 652 00:35:03,144 --> 00:35:05,103 Τα λέμε. 653 00:35:06,191 --> 00:35:08,106 Πώς ήταν βλέπεις τον πατέρα σου; 654 00:35:08,149 --> 00:35:09,324 Ήταν ωραία. Α, μου είπε 655 00:35:09,368 --> 00:35:12,240 για αυτό το παράξενο όνειρο που είχε. 656 00:35:12,284 --> 00:35:15,287 βγαίνω έξω για να πάρει λίγο γάλα. 657 00:36:16,696 --> 00:36:17,871 Δράση! 658 00:36:17,914 --> 00:36:19,742 Εντάξει, δώσε μου μερικά ουρλιάζουν, κορίτσια: 659 00:36:19,786 --> 00:36:21,483 Αχ! Αχ! 660 00:36:21,527 --> 00:36:23,224 Αχ! Αχ! 661 00:36:23,268 --> 00:36:24,094 Πιο δυνατά! 662 00:36:24,138 --> 00:36:25,400 Αχ! Αχ! 663 00:36:25,444 --> 00:36:28,229 Εντάξει, δώσε μου τώρα κάποια γκρίνια: Ωχ! Ωχ! 664 00:36:28,273 --> 00:36:29,099 Ωχ! Ωχ! 665 00:36:29,143 --> 00:36:30,275 Πιο δυνατά! 666 00:36:30,318 --> 00:36:32,233 Έκανες καλή δουλειά στο τρέιλερ. 667 00:36:32,277 --> 00:36:33,756 Σας ευχαριστώ, κύριε. 668 00:36:33,800 --> 00:36:35,497 Ο Fabrizio λέει ότι ξέρεις η διαστημική εικόνα 669 00:36:35,541 --> 00:36:37,195 καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον, 670 00:36:37,238 --> 00:36:40,198 και σκέφτεται, ε, θα πρέπει να αναλάβεις. 671 00:36:40,241 --> 00:36:44,202 Συνήθως ξέρει για τι μιλάει. 672 00:36:46,726 --> 00:36:47,901 Αχ... 673 00:36:47,944 --> 00:36:48,945 Έτσι... Μμμ; 674 00:36:48,989 --> 00:36:50,251 Φτιάχνεις ένα σορτς, ε, 675 00:36:50,295 --> 00:36:51,687 ταινίες, ε, τέτοια πράγματα; 676 00:36:51,731 --> 00:36:53,080 Ναι, έχω πάει δουλεύοντας σε μια ταινία. 677 00:36:53,123 --> 00:36:55,256 Εντάξει. Έλα εδώ. 678 00:36:57,998 --> 00:36:59,042 Τώρα... 679 00:36:59,086 --> 00:37:01,219 Υπάρχουν 2 είδη ταινιών. 680 00:37:01,262 --> 00:37:02,437 Αυτά με τέλος 681 00:37:02,481 --> 00:37:03,482 και αυτά που δεν έχουν τέλος. 682 00:37:03,525 --> 00:37:05,701 Αυτή η ταινία θέλει ένα τέλος. 683 00:37:05,745 --> 00:37:08,051 Έχω κάνει περίπου 50 φωτογραφίες, 684 00:37:08,095 --> 00:37:09,575 και αυτή είναι η συμβουλή μου: 685 00:37:09,618 --> 00:37:13,231 Το τέλος είναι το πιο σημαντικό μέρος της ταινίας. 686 00:37:13,274 --> 00:37:14,319 Μμμ... 687 00:37:14,362 --> 00:37:15,450 Το κομμάτι που οι άνθρωποι θυμούνται 688 00:37:15,494 --> 00:37:17,278 όταν φεύγουν το θέατρο, 689 00:37:17,322 --> 00:37:18,279 αλλά... 690 00:37:18,323 --> 00:37:19,541 Όλοι δουλεύουν σε αυτό τελευταία 691 00:37:19,585 --> 00:37:20,890 όταν εξαντληθούν. 692 00:37:20,934 --> 00:37:22,588 Λοιπόν, άκουσέ με, 693 00:37:22,631 --> 00:37:26,287 και καταλάβετε πώς για να τελειώσει αυτή η εικόνα 694 00:37:26,331 --> 00:37:27,941 με μια συναρπαστική ανατροπή. 695 00:37:27,984 --> 00:37:29,377 Και ότι μπορούμε να το κάνουμε σε 2 μέρες. 696 00:37:29,421 --> 00:37:31,249 Ναι, ότι μπορούμε γυρίστε σε 2 μέρες! 697 00:37:31,292 --> 00:37:32,162 Ναι, κύριε. 698 00:37:34,904 --> 00:37:36,384 Θα είμαι στη Ρώμη για τις γιορτές, 699 00:37:36,428 --> 00:37:38,256 και, ε, fabrizio θα σε βγάλει εκεί έξω. 700 00:37:38,299 --> 00:37:40,562 Και μπορείς να μου δείξεις αυτό που σκέφτεσαι. 701 00:37:40,606 --> 00:37:41,650 Francheschino! 702 00:37:41,694 --> 00:37:42,999 Γεια σου. 703 00:37:43,043 --> 00:37:44,131 Ε... 704 00:37:44,174 --> 00:37:45,263 Εκπλήξε με. 705 00:37:45,306 --> 00:37:47,308 Ε; Ciao. 706 00:38:14,814 --> 00:38:17,295 Θα πάρω ένα κοκτέιλ. 707 00:38:18,165 --> 00:38:20,602 Το κοκτέιλ σας είναι έτοιμο, 708 00:38:20,646 --> 00:38:22,517 λιβελλούλη. 709 00:38:49,370 --> 00:38:51,503 Προσοχή, όλοι οι σύντροφοι. 710 00:38:51,546 --> 00:38:54,332 Σύντομα θα είμαστε έτοιμοι να αφήσουμε τους σεληνιακούς θόλους μας 711 00:38:54,375 --> 00:38:57,160 να κατέβει και να φέρει την αλλαγή στη γη. 712 00:38:57,204 --> 00:38:59,467 - Χα! - Αχ! 713 00:38:59,511 --> 00:39:02,731 Πρέπει να είμαστε ελεύθεροι... 714 00:39:02,775 --> 00:39:05,952 Να κάνεις έρωτα όλη μέρα. 715 00:39:07,301 --> 00:39:09,085 Κάθε μέρα. 716 00:39:09,129 --> 00:39:11,523 Πρέπει να είναι δωρεάν. 717 00:39:18,399 --> 00:39:19,095 Έτσι... 718 00:39:19,139 --> 00:39:21,271 Επιτέλους συναντιόμαστε. 719 00:39:23,056 --> 00:39:24,753 Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 720 00:39:24,797 --> 00:39:26,538 Σε περίμενα. 721 00:39:26,581 --> 00:39:28,366 Ελπίζω να μην είστε απογοητευμένοι. 722 00:39:28,409 --> 00:39:30,019 Ήξερα ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου 723 00:39:30,063 --> 00:39:32,848 πριν στείλουν κωδικό όνομα πράκτορα: Dragonfly. 724 00:39:32,892 --> 00:39:36,025 Έχετε αρκετά μεγάλη φήμη. 725 00:39:36,069 --> 00:39:37,287 Πραγματικά; 726 00:39:37,331 --> 00:39:38,506 Πες μου για αυτό. 727 00:39:38,550 --> 00:39:41,074 Δουλέψτε με την επανάσταση, dragonfly. 728 00:39:41,117 --> 00:39:42,075 Ελάτε μαζί μας. 729 00:39:42,118 --> 00:39:43,903 Έχω μια αποστολή... 730 00:39:43,946 --> 00:39:46,819 που σκοπεύω να πραγματοποιήσει. 731 00:40:14,324 --> 00:40:15,978 Εκεί είναι! 732 00:40:18,285 --> 00:40:19,112 Χαχα! 733 00:40:19,155 --> 00:40:20,940 Χαχα! Χαχα! 734 00:40:20,983 --> 00:40:22,811 Χαχα! Χαχα! 735 00:40:23,595 --> 00:40:25,379 Χαχα! Χαχα! 736 00:40:44,137 --> 00:40:46,139 Θαυμάσιος. 737 00:41:05,463 --> 00:41:07,465 Προετοιμασία ενισχυτών. 738 00:41:07,508 --> 00:41:09,815 Dix, nuef, huit, 739 00:41:09,858 --> 00:41:11,469 Σεπτέμβριος έξι... 740 00:41:13,166 --> 00:41:14,384 Αναμονή. 741 00:41:18,040 --> 00:41:20,390 Εκεί είναι! 742 00:41:27,006 --> 00:41:28,311 Ωχ! 743 00:41:28,355 --> 00:41:30,662 Υπάρχει πάρα πολλά χαλαρά άκρα εδώ. 744 00:41:32,577 --> 00:41:34,187 Ωχ! 745 00:41:35,362 --> 00:41:36,537 Το όπλο του... 746 00:41:36,581 --> 00:41:38,191 Τι είναι τόσο ιδιαίτερο για αυτό το όπλο; 747 00:41:38,234 --> 00:41:41,237 Γεια, καταλάβαμε ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 748 00:41:41,281 --> 00:41:43,152 Ρίξτε μια ματιά. 749 00:41:43,196 --> 00:41:44,240 Είναι δώρο από τα παιδιά 750 00:41:44,284 --> 00:41:45,894 κάτω μέσα την αίθουσα προβολών. 751 00:41:45,938 --> 00:41:47,200 Τι ιδιοσυγκρασία. 752 00:41:47,243 --> 00:41:50,508 Ο Andrezej ήταν τόσο τρελός εκείνη την ημέρα. 753 00:41:52,858 --> 00:41:54,076 Ωχ! 754 00:41:54,120 --> 00:41:55,817 Το μυστηριώδες, σκοτεινή φιγούρα 755 00:41:55,861 --> 00:41:57,210 στο τέλος. Ποιος πρέπει να είναι αυτός; 756 00:41:57,253 --> 00:41:58,646 Παύλο, χαλάρωσε. Είναι απλώς μια ταινία. 757 00:41:58,690 --> 00:42:02,868 Δεν μπορώ να βρω τον τροχό 7 εδώ. 758 00:42:02,911 --> 00:42:05,044 Τι είναι αυτό; 759 00:42:11,964 --> 00:42:14,140 Ω, Μαντόνα. 760 00:42:15,881 --> 00:42:19,145 Paul, κύλινδρος 7. 761 00:42:21,277 --> 00:42:24,672 Θα μου πάρει μέρες για να το ξανασυνθέσω. 762 00:42:24,716 --> 00:42:25,978 Ένα μήνυμα. 763 00:42:26,021 --> 00:42:27,196 Είναι γραμμένο σε κώδικα από την ταινία. 764 00:42:27,240 --> 00:42:29,590 Ω, ναι, ναι, ναι. Ταινία 37. 765 00:42:31,331 --> 00:42:32,375 Έλεγχος βιβλίου κωδικών. 766 00:42:32,419 --> 00:42:36,684 Εντάξει.D-e... 767 00:42:36,728 --> 00:42:38,556 «Μολυστές να προσέχετε. 768 00:42:38,599 --> 00:42:41,689 Προσοχή, θαυμαστικό;" 769 00:42:41,733 --> 00:42:45,127 Ποιος το έστειλε αυτό; 770 00:42:45,171 --> 00:42:47,739 Andrezej. 771 00:42:47,782 --> 00:42:50,393 Θεέ μου, Αντρέζε. 772 00:42:50,437 --> 00:42:52,221 Πρέπει να είναι αυτός. 773 00:42:52,265 --> 00:42:54,049 Έχει ένα κλειδί στην πόρτα. 774 00:42:54,093 --> 00:42:55,790 Ω, αυτά είναι άσχημα νέα. 775 00:42:55,834 --> 00:42:57,792 Δεκάρα. Το ήξερα. Είναι τρελός, 776 00:42:57,836 --> 00:42:59,228 και ξέρεις τι; Είμαι σίγουρος... 777 00:42:59,272 --> 00:43:02,101 Είμαι σίγουρος ότι έκοψε το φρένο το αυτοκίνητο του Felix. 778 00:43:02,144 --> 00:43:05,104 Ω Ιησού. Ξέρεις... 779 00:43:05,800 --> 00:43:07,410 Καλώ τον κλειδαρά. 780 00:43:07,454 --> 00:43:08,455 Ξέρεις τι; 781 00:43:08,498 --> 00:43:10,283 Εσύ καλύτερα πρόσεχε Πολ. 782 00:43:15,201 --> 00:43:17,595 Δεκάρα. Είναι τρελός. Το ήξερα... 783 00:43:17,638 --> 00:43:21,337 Πρέπει να κόψετε την ταινία σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 784 00:43:26,125 --> 00:43:29,128 Θέλω να δω την ψυχή σου δράση. 785 00:43:29,171 --> 00:43:31,260 σε αγαπώ. 786 00:43:31,304 --> 00:43:33,349 Όχι. Πάρε το χρόνο σου. Όχι τόσο γρήγορα. 787 00:43:33,393 --> 00:43:34,437 σε αγαπώ. 788 00:43:34,481 --> 00:43:36,265 Κάπως έτσι, ναι. 789 00:43:36,309 --> 00:43:37,440 Πες «Είμαι ερωτευμένος μαζί σου». 790 00:43:37,484 --> 00:43:39,181 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 791 00:43:39,225 --> 00:43:40,095 Αλλη μιά φορά. 792 00:43:40,139 --> 00:43:42,315 Σκάσε. 793 00:44:06,687 --> 00:44:10,822 Παράβαση μετάδοσης. Παραβίαση μετάδοσης. 794 00:44:19,526 --> 00:44:20,788 Χρειάζεστε βοήθεια. 795 00:44:20,832 --> 00:44:24,923 Χρειάζεστε βοήθεια. Το πλοίο έχει υποστεί ζημιά. 796 00:45:06,573 --> 00:45:10,229 Γεια, έχεις το μήνυμά μου. 797 00:45:10,272 --> 00:45:12,405 Έλα μέσα. 798 00:45:14,059 --> 00:45:17,236 Πρέπει να είναι παγώνοντας. 799 00:45:17,584 --> 00:45:19,717 Έχω δοκιμάσει τα πάντα για να διορθωθεί αυτό, 800 00:45:19,760 --> 00:45:20,892 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω 801 00:45:20,935 --> 00:45:22,110 πώς πάει πίσω μαζί. 802 00:45:22,154 --> 00:45:24,722 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 803 00:45:50,530 --> 00:45:53,141 Φαίνεσαι ψυχρός. 804 00:45:54,839 --> 00:45:56,928 Είμαι καλά τώρα. 805 00:45:56,971 --> 00:46:00,235 Θα φύγουμε από εδώ σε χρόνο μηδέν. 806 00:46:00,279 --> 00:46:03,456 τι κάνεις στο φεγγάρι; 807 00:46:03,499 --> 00:46:05,284 Δεν ξέρω. 808 00:46:07,329 --> 00:46:10,637 Νομίζω ότι χάθηκα. 809 00:46:12,291 --> 00:46:15,120 Dragonfly... 810 00:46:15,163 --> 00:46:18,079 Τι γίνεται τελικά; 811 00:46:18,123 --> 00:46:21,430 Δεν ξέρω, αλλά μην ανησυχείς. 812 00:46:21,474 --> 00:46:24,129 Θα το κάνουμε μάθετε σύντομα. 813 00:47:40,553 --> 00:47:43,861 Γεια, τι έγινε; 814 00:47:43,904 --> 00:47:46,385 Είστε καλά; 815 00:47:46,428 --> 00:47:49,214 Ήταν κάποιος εδώ; 816 00:47:49,257 --> 00:47:51,956 Είμαι απλώς λυπημένος. 817 00:48:01,966 --> 00:48:05,360 Τα χάνω όλα την υπομονή μου μαζί σου. 818 00:48:05,404 --> 00:48:09,103 Μιλάς στην κάμερα σου νύχτα και μέρες... 819 00:48:10,148 --> 00:48:14,065 Εσύ όμως ποτέ μίλα μου. 820 00:48:14,108 --> 00:48:17,764 Γιατί δεν λες τίποτα για μένα; 821 00:48:19,331 --> 00:48:20,810 Σαν τι; 822 00:48:20,854 --> 00:48:24,553 Τι να πω; 823 00:48:24,597 --> 00:48:27,295 Δεν ξέρω τι να πω. 824 00:48:29,950 --> 00:48:32,257 Λυπάμαι που είσαι λυπημένος. 825 00:48:36,304 --> 00:48:37,784 Γεια σου. 826 00:48:40,308 --> 00:48:43,137 Έλα εδώ. 827 00:48:43,181 --> 00:48:45,139 Έλα εδώ. 828 00:48:58,457 --> 00:49:02,243 Δεν ξέρω τι κάνω. 829 00:49:02,287 --> 00:49:05,290 Δεν ξέρω αν έχω καμιά ιδέα. 830 00:49:05,333 --> 00:49:09,685 Θέλουν κάτι που δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τους δώσω. 831 00:49:12,819 --> 00:49:14,299 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάω στη Ρώμη και να τους το πω 832 00:49:14,342 --> 00:49:19,869 «Δεν ξέρω τι να κάνω με την ηλίθια ιστορία σου». 833 00:49:19,913 --> 00:49:22,568 Δεν είναι καν η ταινία μου... 834 00:49:24,135 --> 00:49:26,789 Και είναι -- τελειώνει. 835 00:49:26,833 --> 00:49:30,271 Παύλο, χαίρομαι που είσαι λέγοντάς μου όλα αυτά, 836 00:49:30,315 --> 00:49:32,970 αλλά δεν με νοιάζει για την ηλίθια ταινία. 837 00:49:33,013 --> 00:49:35,450 νοιάζομαι για εμάς όπως ήμασταν παλιά. 838 00:49:35,494 --> 00:49:38,105 Ω, έλα εδώ. Έλα εδώ. 839 00:49:38,149 --> 00:49:40,107 Τώρα πήγαινε. 840 00:49:40,151 --> 00:49:42,631 Πήγαινε στη Ρώμη. Κάνε αυτό που σου αρέσει, 841 00:49:42,675 --> 00:49:44,329 αλλά απλά να το θυμάσαι 842 00:49:44,372 --> 00:49:47,245 φέρνεις τα πάντα πάνω σου. 843 00:49:52,032 --> 00:49:54,208 Αυτό ήρθε για σένα. 844 00:50:17,753 --> 00:50:22,584 Ξόδεψες όλα σου τα λεφτά σε μια κάμερα. 845 00:51:11,111 --> 00:51:13,070 Σας ευχαριστώ, κύριε. 846 00:51:23,036 --> 00:51:25,604 Α, είσαι εδώ. 847 00:51:25,647 --> 00:51:29,086 Αυτά είναι καλά, δεν νομίζεις; 848 00:51:29,129 --> 00:51:30,391 είναι πολύ ωραίο, ναι. 849 00:51:30,435 --> 00:51:32,915 Α, όχι πολύ. Κάτσε. 850 00:51:32,959 --> 00:51:35,396 Καλό, καλό, καλό, καλό, καλό. 851 00:51:35,440 --> 00:51:37,137 Εντάξει λοιπόν... 852 00:51:37,181 --> 00:51:42,229 Έχετε ένα μεγάλο τελειώνει για μένα; 853 00:51:42,273 --> 00:51:44,144 Λοιπόν, έκοψα το μεγαλύτερο μέρος της φωτογραφίας, 854 00:51:44,188 --> 00:51:46,233 προσπαθώντας να το καταστήσω πιο σύντομο και σαφές. 855 00:51:46,277 --> 00:51:47,626 Ναι. 856 00:51:47,669 --> 00:51:49,280 Και μια από τις ιδέες μου να πάρω το όπλο του κυρίου Ε 857 00:51:49,323 --> 00:51:51,151 και κάνε το λίγο πιο ξεχωριστό... 858 00:51:51,195 --> 00:51:52,413 Μμ-χμμ. 859 00:51:52,457 --> 00:51:55,024 Έτσι μπορεί να παγώσει προσωρινά τους ανθρώπους. 860 00:51:55,068 --> 00:51:56,591 Παγώστε τους ανθρώπους. 861 00:51:56,635 --> 00:51:57,897 Καλό ακούγεται. 862 00:51:57,940 --> 00:51:59,246 Και έτσι σχεδιάζουν να αναλάβουν. 863 00:51:59,290 --> 00:52:00,508 Ναι. 864 00:52:00,552 --> 00:52:05,644 Αχ, τι γίνεται το--το τέλος; 865 00:52:06,253 --> 00:52:09,256 Το δρομάκι, η λιβελούλα τρέχει... 866 00:52:09,300 --> 00:52:12,781 Κυνηγώντας τον τύπο. Τι συμβαίνει; 867 00:52:12,825 --> 00:52:14,479 Λοιπόν... 868 00:52:15,349 --> 00:52:16,829 Έχω μερικές ιδέες. 869 00:52:16,872 --> 00:52:18,265 Μμ-χμμ. Αυτό είναι το πρόβλημα. 870 00:52:18,309 --> 00:52:20,006 Έχεις πάρα πολλές ιδέες. 871 00:52:20,049 --> 00:52:22,922 Χρειαζόμαστε μόνο ένα καλή! 872 00:52:23,227 --> 00:52:27,144 Κοίτα, γιε μου, αυτό είναι η 37η μου φωτογραφία. 873 00:52:27,187 --> 00:52:31,060 Δούλεψα με μερικά από το καλύτερο στην επιχείρηση, 874 00:52:31,104 --> 00:52:33,324 και έχω μάθει μερικά μικρά κόλπα. 875 00:52:33,367 --> 00:52:35,630 Ένα από αυτά είναι να προσπαθώ πάντα 876 00:52:35,674 --> 00:52:37,066 να κάνει το κοινό 877 00:52:37,110 --> 00:52:40,331 αναρωτιέμαι τι είναι πρόκειται να συμβεί, 878 00:52:40,374 --> 00:52:42,724 και μετά στο τέλος, τους λες, 879 00:52:42,768 --> 00:52:46,032 αλλά τους εκπλήσσεις λίγο, ε; 880 00:52:46,075 --> 00:52:47,164 Εύκολος. Χαχ. 881 00:52:47,207 --> 00:52:49,166 Κοίτα, είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 882 00:52:49,209 --> 00:52:52,386 Θα πας στο πάρτι. Ελάτε μαζί μας! Χαχ. 883 00:52:52,430 --> 00:52:53,474 Ας διασκεδάσουμε! 884 00:52:53,518 --> 00:52:56,173 Ω, τερατάκι μου. 885 00:52:56,216 --> 00:52:59,350 Μμ, Τζουλιέτα. Έλα, έλα μαζί μας. 886 00:53:02,788 --> 00:53:04,703 Παύλο, προχώρα στο κόμμα. 887 00:53:04,746 --> 00:53:07,575 Καλή διασκέδαση! Θα επιστρέψουμε αμέσως. 888 00:53:42,262 --> 00:53:44,177 Βαλεντίνος! 889 00:54:20,344 --> 00:54:22,737 Ορίστε. Απλώς σε έψαχνα παντού. 890 00:54:22,781 --> 00:54:25,566 Άκου, ξέρω ότι έχεις δουλέψει για αυτό το τέλος, 891 00:54:25,610 --> 00:54:27,264 που είναι συναρπαστικό γιατί με έβαλε σε σκέψεις. 892 00:54:27,307 --> 00:54:29,266 Αυτό το τέλος πρέπει να είναι φανταστικό τώρα. 893 00:54:29,309 --> 00:54:30,963 Φαντάζομαι μια νέα σκηνή. 894 00:54:31,006 --> 00:54:33,270 Εντάξει, τώρα πέφτω με αλεξίπτωτο στη γη. 895 00:54:33,313 --> 00:54:34,053 Τώρα-- 896 00:54:34,096 --> 00:54:35,228 που πήγες; 897 00:54:35,272 --> 00:54:36,577 Μόλις με άφησες στέκεται εκεί. 898 00:54:36,621 --> 00:54:38,579 Με συγχωρείτε. Μιλάω με τον διευθυντή μου. 899 00:54:45,325 --> 00:54:50,635 Dieci...nove...otto...sette... 900 00:54:50,678 --> 00:54:55,292 Sei...cinque...quattro...tre... 901 00:54:55,335 --> 00:55:00,558 Λόγω...όχι... 902 00:56:24,468 --> 00:56:25,469 Ευχαριστώ. 903 00:56:25,512 --> 00:56:27,384 Νομίζω ότι είμαι απλά θα περπατήσω. 904 00:56:45,445 --> 00:56:47,099 Σι. 905 00:56:48,013 --> 00:56:49,406 Υπομονή. 906 00:56:51,495 --> 00:56:52,713 Ορίστε. 907 00:56:52,757 --> 00:56:54,062 Α, αγγλικά. 908 00:56:54,106 --> 00:56:55,063 Αμερικανός. 909 00:56:55,107 --> 00:56:56,413 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 910 00:56:56,456 --> 00:56:58,763 Δεν ξέρω. 911 00:56:58,806 --> 00:56:59,894 Τι κάνεις εδώ; 912 00:56:59,938 --> 00:57:02,288 Ο φίλος μου περιμένει για ένα αγόρι. 913 00:57:02,331 --> 00:57:03,637 Είναι στο στρατό. 914 00:57:03,681 --> 00:57:05,552 Δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον για ένα χρόνο. 915 00:57:05,596 --> 00:57:08,250 Και της έγραψε και πες ότι θα έτρεχε μακριά 916 00:57:08,294 --> 00:57:12,385 από το στρατό και συναντιούνται είναι εδώ απόψε. 917 00:57:35,060 --> 00:57:37,018 1970. 918 00:57:37,062 --> 00:57:38,498 Είναι μια ολόκληρη νέα δεκαετία. 919 00:57:38,542 --> 00:57:44,025 Αλλά εξακολουθεί να μου φαίνεται το ίδιο. 920 00:57:44,504 --> 00:57:46,027 Έτσι... 921 00:57:46,506 --> 00:57:48,203 Ας το ακούσουμε. 922 00:57:49,291 --> 00:57:51,511 Ο dragonfly τρέχει λοιπόν μέσα από το τούνελ... 923 00:57:51,555 --> 00:57:52,991 Ωχ... 924 00:57:53,034 --> 00:57:54,819 Έρχεται στη φιγούρα κρυμμένο στις σκιές. 925 00:57:54,862 --> 00:57:56,211 Αχ... 926 00:57:56,255 --> 00:58:00,215 Και η φιγούρα προκύπτει. Και η φιγούρα... 927 00:58:11,183 --> 00:58:13,185 Μαρλέν; 928 00:59:31,263 --> 00:59:34,048 Το βιβλίο σας! 929 00:59:34,745 --> 00:59:36,573 Ότι οι γάτες μπορούσαν να μιλήσουν. 930 00:59:42,796 --> 00:59:44,711 Απόλυτα προσποιητός. 931 00:59:44,755 --> 00:59:45,886 Επιεικής! 932 00:59:45,930 --> 00:59:47,627 Απλώς το φυσάς. 933 00:59:47,671 --> 00:59:48,976 Αυτή η ταινία είναι πολύ σπασμένο. 934 00:59:49,020 --> 00:59:50,630 Είναι μπερδεμένο. 935 00:59:50,674 --> 00:59:52,501 Είναι επιθετικότητα για τα μάτια σου, για τα μάτια μου. 936 00:59:52,545 --> 00:59:53,590 Ειδικά η βολή 937 00:59:53,633 --> 00:59:54,895 εκεί που κάθεσαι στην τουαλέτα. 938 00:59:54,939 --> 00:59:57,419 Πού είναι η ιστορία; Πού είναι η δομή; 939 00:59:57,463 --> 01:00:00,074 δεν με νοιάζει σχετικά με αυτό το άτομο. 940 01:00:00,118 --> 01:00:01,728 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος; 941 01:00:01,772 --> 01:00:03,425 απλά ήθελα να φτιάξω κάτι 942 01:00:03,469 --> 01:00:05,253 που θα αντανακλούσε ποιος είμαι. ποιος ήμουν. 943 01:00:05,297 --> 01:00:08,343 Ήταν ένα δύσκολο και μπερδεμένος χρόνος. 944 01:00:08,387 --> 01:00:09,518 Τι νόημα έχει; 945 01:00:11,129 --> 01:00:12,304 Τι είμαι Θα έπρεπε να κάνω; 946 01:00:12,347 --> 01:00:13,610 Και σχετικά εκείνο το διαστημικό έργο 947 01:00:13,653 --> 01:00:14,654 συμμετέχεις σε, 948 01:00:14,698 --> 01:00:16,264 δεν έχει χιόνι στο φεγγάρι. 949 01:00:16,308 --> 01:00:17,744 Αυτό πρέπει να το ξέρεις! 950 01:00:17,788 --> 01:00:18,789 Τι πρέπει να κάνω; 951 01:00:18,832 --> 01:00:20,268 χρειάζεσαι για να συνδέσετε πράγματα 952 01:00:20,312 --> 01:00:23,576 ώστε να κάνουν νιώθουμε κάτι. 953 01:01:46,746 --> 01:01:47,747 Α, με εξέπληξες. 954 01:01:47,791 --> 01:01:48,835 Δεν σε είδα εκεί. 955 01:01:48,879 --> 01:01:50,750 Φαίνεσαι όμορφη. 956 01:01:50,794 --> 01:01:52,665 Ευχαριστώ. 957 01:01:53,797 --> 01:01:55,537 Θα θέλατε να με ενημερώσετε 958 01:01:55,581 --> 01:01:57,757 αν δεν κάνω κάτι σωστά; 959 01:01:57,801 --> 01:01:59,716 Είναι η πρώτη μου μέρα, οπότε... 960 01:01:59,759 --> 01:02:01,587 Θα είναι μια χαρά. 961 01:02:01,630 --> 01:02:04,198 Θύμισέ μου για η σκηνή στην ιστορία 962 01:02:04,242 --> 01:02:05,852 ακριβώς πριν αυτή που τραβάμε. 963 01:02:05,896 --> 01:02:07,375 Λοιπόν, εσύ, εννοώ, λιβελλούλη 964 01:02:07,419 --> 01:02:08,725 μόλις είχε ξεφύγει 965 01:02:08,768 --> 01:02:09,813 με αυτό το ειδικό όπλο 966 01:02:09,856 --> 01:02:11,466 από τη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού. 967 01:02:11,510 --> 01:02:14,382 Πώς μου επισκευαστεί το διαστημόπλοιο; 968 01:02:14,426 --> 01:02:18,604 Ήρθα στο φεγγάρι και σου το έφτιαξα. 969 01:02:19,910 --> 01:02:21,215 Χμμ. 970 01:02:21,259 --> 01:02:24,349 Στη συνέχεια προσγειώθηκες με ασφάλεια στο Παρίσι. 971 01:02:32,444 --> 01:02:34,228 Επιτυχής προσγείωση. 972 01:02:34,272 --> 01:02:35,795 Παρακαλώ ενημερώστε η εταιρεία 973 01:02:35,839 --> 01:02:37,971 ότι η αποστολή πλήρης. 974 01:02:38,015 --> 01:02:39,712 Καταφατικός. 975 01:03:30,850 --> 01:03:33,287 Δεν χτύπησες. 976 01:03:33,331 --> 01:03:36,551 Ήθελα να σου κάνω έκπληξη αγάπη μου. 977 01:03:45,996 --> 01:03:47,824 Dragonfly 978 01:03:47,867 --> 01:03:51,958 πες μου, πώς μπορώ της αντιστέκεσαι 979 01:03:52,002 --> 01:03:55,875 μέχρι τα χείλη σου την έχεις φιλήσει; 980 01:03:55,919 --> 01:04:01,533 Θα είναι ένα μυστήριο 981 01:04:05,189 --> 01:04:07,060 παρακαλώ μην το κάνετε προσπάθησε να με σταματήσεις. 982 01:04:07,756 --> 01:04:09,584 λυπάμαι. 983 01:04:11,891 --> 01:04:12,979 Με σκοτώνει; 984 01:04:13,023 --> 01:04:15,373 Όχι, το gundo δεν σε δουλεύει. 985 01:04:15,416 --> 01:04:16,765 Γιατί όχι; 986 01:04:16,809 --> 01:04:18,898 Λοιπόν, θα εξηγήσω αργότερα, αλλά τι συμβαίνει 987 01:04:18,942 --> 01:04:21,901 είναι το όπλο έχει στην πραγματικότητα μια ειδική ιδιότητα. 988 01:04:23,381 --> 01:04:25,862 Η επανάσταση εξαρτάται από αυτό το όπλο... 989 01:04:28,038 --> 01:04:30,257 το όπλο παγώνει τους ανθρώπους. 990 01:04:30,301 --> 01:04:32,042 Ενδιαφέρων. 991 01:04:34,218 --> 01:04:36,220 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 992 01:04:41,268 --> 01:04:43,531 Εισερχόμενη κλήση στο cine-com. 993 01:04:46,230 --> 01:04:47,492 Ναί; 994 01:04:47,535 --> 01:04:48,928 Έχεις κατοχή του πακέτου; 995 01:04:48,972 --> 01:04:50,016 Παρακαλώ απαντήστε. 996 01:04:50,060 --> 01:04:51,061 Καταφατικός. 997 01:05:10,297 --> 01:05:11,908 Αχ! 998 01:05:11,951 --> 01:05:13,126 λυπάμαι. 999 01:05:13,170 --> 01:05:14,911 Κατέβασέ το. Είστε εντάξει; 1000 01:05:14,954 --> 01:05:16,216 Συγγνώμη, δεν το έκανα συνειδητοποιώ-- 1001 01:05:16,260 --> 01:05:17,130 όχι, δεν πειράζει. 1002 01:05:17,174 --> 01:05:18,523 Είμαι καλά. το πόδι μου... 1003 01:05:18,566 --> 01:05:19,306 εντάξει, θα πάμε ξανά. Θα πάμε ξανά. 1004 01:05:19,350 --> 01:05:20,612 Εντάξει; Εντάξει. 1005 01:05:20,655 --> 01:05:22,266 Ήταν δικό μας λάθος. Φέρτε το σε παρακαλώ. 1006 01:06:33,076 --> 01:06:37,210 Κάποιος έκλεψε την εκτεθειμένη ταινία! 1007 01:06:53,705 --> 01:06:55,533 Παύλο, πήγαινε. 1008 01:06:55,576 --> 01:06:58,405 Εδώ. Χα χα χα. 1009 01:08:00,032 --> 01:08:01,729 Φοβάσαι; 1010 01:08:01,773 --> 01:08:04,341 Ω, όχι. 1011 01:08:12,305 --> 01:08:14,916 Με συγχωρείτε! 1012 01:08:14,960 --> 01:08:16,788 Ωχ. 1013 01:08:32,804 --> 01:08:33,979 Εντάξει; Ναι. 1014 01:08:34,022 --> 01:08:36,808 Είσαι σίγουρος; Πρόστιμο. 1015 01:08:48,515 --> 01:08:50,256 Πάω. 1016 01:09:27,250 --> 01:09:29,165 Πώς μπόρεσες να με προδώσεις; 1017 01:09:29,208 --> 01:09:31,906 Καταστρέψτε το έργο τέχνης μου, μικρούλα! 1018 01:09:31,950 --> 01:09:34,822 Πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις καλύτερο τέλος 1019 01:09:34,866 --> 01:09:37,477 βάζοντας στο αυτοκίνητό σας κυνηγητό; 1020 01:09:37,521 --> 01:09:39,479 Τι γίνεται με το θέμα; 1021 01:09:39,523 --> 01:09:40,698 Η ιστορία; 1022 01:09:40,741 --> 01:09:41,916 Το έχεις σκεφτεί αυτό, Παύλο; 1023 01:09:41,960 --> 01:09:43,353 Δεν προσπάθησα - μαλακίες! 1024 01:09:43,396 --> 01:09:47,357 Μην κουνηθείς! Σε προειδοποιώ! 1025 01:09:51,056 --> 01:09:53,319 λυπάμαι. 1026 01:09:53,363 --> 01:09:55,234 Ξέρεις, είναι μεγάλο ευκαιρία για μένα... 1027 01:09:55,278 --> 01:09:57,497 θέλετε να μάθετε τον πραγματικό λόγο; 1028 01:09:57,541 --> 01:10:01,240 Φοβούνται την ταινία. 1029 01:10:01,284 --> 01:10:02,415 Προσπαθούν να κρατήσουν 1030 01:10:02,459 --> 01:10:03,851 η νεολαία τους παραμένει καταπιεσμένη. 1031 01:10:03,895 --> 01:10:07,333 Μια ταινία μπορεί να αλλάξει την πορεία του μέλλοντος. 1032 01:10:07,377 --> 01:10:12,773 Μπορεί να εφεύρει το μέλλον κάνοντας τις ιδέες συγκεκριμένες. 1033 01:10:12,817 --> 01:10:17,038 Γι' αυτό όταν άκουσα ότι αλλάζατε το τέλος, 1034 01:10:17,082 --> 01:10:18,866 Αναγκάστηκα να το κάνω αυτό. 1035 01:10:18,910 --> 01:10:20,041 Είχα μια ιδέα. 1036 01:10:20,085 --> 01:10:21,695 Είχα μια νέα ιδέα για το τέλος. 1037 01:10:21,739 --> 01:10:23,697 Αυτό ίσως αυτή--η... 1038 01:10:23,741 --> 01:10:25,090 Η εταιρεία, το κέντρο του, 1039 01:10:25,133 --> 01:10:26,570 την προδίδει. 1040 01:10:27,310 --> 01:10:28,354 Όχι. Όχι. 1041 01:10:28,398 --> 01:10:29,790 Ωχ! 1042 01:10:32,445 --> 01:10:38,364 Οι επαναστάτες παίρνουν το όπλο τους στο τέλος. 1043 01:10:38,408 --> 01:10:42,368 Εντάξει, υπόσχεσέ μου, Παύλο. 1044 01:10:42,412 --> 01:10:44,675 Ναι. 1045 01:10:46,590 --> 01:10:49,680 υπόσχομαι. 1046 01:10:51,334 --> 01:10:53,336 Καλός. 1047 01:10:55,033 --> 01:10:58,166 Έχω δουλέψει σε μια προσωπική ταινία. 1048 01:10:58,210 --> 01:11:00,299 Προσωπική ταινία; 1049 01:11:00,343 --> 01:11:02,910 Με αρ συμβιβασμός, σωστά; 1050 01:11:02,954 --> 01:11:04,085 Δικαίωμα. 1051 01:11:04,129 --> 01:11:05,609 Θα... 1052 01:11:05,652 --> 01:11:08,438 Δείτε για εσάς. 1053 01:11:09,787 --> 01:11:11,267 Είμαι μεγάλος. 1054 01:11:11,310 --> 01:11:15,662 Μπορώ να πάω τώρα και να γράψω προσωπική μου δουλειά. 1055 01:11:15,706 --> 01:11:17,273 Χμμ. 1056 01:11:17,316 --> 01:11:23,366 Τώρα που έχω κάτι να γράψω. 1057 01:11:28,327 --> 01:11:30,808 πρέπει να ρωτήσω... 1058 01:11:32,897 --> 01:11:35,987 Εσείς να της κάνω έρωτα; 1059 01:11:36,030 --> 01:11:37,945 Όχι. 1060 01:11:37,989 --> 01:11:42,950 Έκοψες τα φρένα στο αυτοκίνητο του Φέλιξ; 1061 01:11:42,994 --> 01:11:46,214 Όχι. 1062 01:11:47,390 --> 01:11:48,434 Χμμ. 1063 01:11:48,478 --> 01:11:52,133 Ω, θυμήσου, Παύλο: 1064 01:11:52,177 --> 01:11:56,355 Πάντα σταθείτε δίπλα στην κάμερα. 1065 01:11:56,399 --> 01:11:59,140 Ο ηθοποιός σας θα το κάνει σε νιώθω εκεί 1066 01:11:59,184 --> 01:12:03,319 και θα παίζει μόνο για σένα. 1067 01:12:04,363 --> 01:12:07,323 Χμμ. 1068 01:12:11,892 --> 01:12:13,067 Παύλος! 1069 01:12:13,111 --> 01:12:15,809 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Χα χα. Μπράβο! 1070 01:12:15,853 --> 01:12:16,854 Τον έπιασαν; 1071 01:12:16,897 --> 01:12:17,811 Ποιος ήταν αυτός γιος της σκύλας 1072 01:12:17,855 --> 01:12:18,769 που έκλεψε την ταινία; 1073 01:12:18,812 --> 01:12:20,292 Ήταν απλώς κάποιος ηλικιωμένος. 1074 01:12:20,336 --> 01:12:21,728 Λοιπόν, δεν πειράζει τέλος πάντων, το πήραμε πίσω. 1075 01:12:21,772 --> 01:12:23,730 Ε; Ναι, είναι όλα πρόκειται να γυμναστείτε. 1076 01:12:23,774 --> 01:12:26,167 Θα μπορέσουμε να πάρουμε το τελικό πλάνα 1077 01:12:26,211 --> 01:12:27,212 αύριο στη σκηνή. 1078 01:12:27,255 --> 01:12:28,474 Καλά έκανες Παύλο. 1079 01:12:28,518 --> 01:12:29,997 Πού είναι ο Βαλεντίνος; Την έχεις δει; 1080 01:12:30,041 --> 01:12:30,868 Είναι καλά; 1081 01:12:30,911 --> 01:12:32,130 Ήταν μια χαρά. 1082 01:12:32,173 --> 01:12:34,175 Στην πραγματικότητα, νομίζω απόλαυσε τον εαυτό της. 1083 01:12:34,219 --> 01:12:35,916 Μόλις έφυγε σε μια βιασύνη. 1084 01:12:35,960 --> 01:12:38,745 ρώτησε εκείνη που την φωνάζεις. 1085 01:12:38,789 --> 01:12:41,835 Είπε ότι ήταν, ε, σημαντικό. 1086 01:12:41,879 --> 01:12:43,010 Αντόνιο... 1087 01:12:43,054 --> 01:12:43,794 Ελάτε. 1088 01:12:43,837 --> 01:12:45,361 Έλα, έλα. 1089 01:12:50,540 --> 01:12:51,367 Γειά σου; 1090 01:12:51,410 --> 01:12:52,716 Γεια, είναι ο Paul. 1091 01:12:52,759 --> 01:12:54,544 Έχετε να έρθω εδώ γρήγορα. 1092 01:12:54,587 --> 01:12:58,548 Ω, θεέ μου! Ωχ! 1093 01:13:01,812 --> 01:13:03,379 Ταξί! 1094 01:13:17,741 --> 01:13:19,917 Γεια σου. 1095 01:13:21,135 --> 01:13:22,049 Ελάτε να δείτε. 1096 01:13:34,279 --> 01:13:36,629 Μόλις γεννήθηκαν. 1097 01:13:43,680 --> 01:13:48,293 Μου αρέσει να τεκμηριώνω όλα τα πράγματα της ζωής μου. 1098 01:15:08,199 --> 01:15:11,681 τον βρήκα. 1099 01:15:14,379 --> 01:15:16,555 κρύωνα. 1100 01:15:26,304 --> 01:15:27,566 Ευχαριστώ πάρα πολύ. 1101 01:15:34,312 --> 01:15:35,879 Εντάξει. 1102 01:15:36,401 --> 01:15:37,881 Εντάξει. 1103 01:15:38,577 --> 01:15:39,622 Και... 1104 01:15:44,627 --> 01:15:46,324 Και δράση. 1105 01:16:03,341 --> 01:16:05,256 Πώς όμως; 1106 01:16:05,299 --> 01:16:08,564 Είσαι εγώ. 1107 01:16:11,001 --> 01:16:13,351 Γρήγορα, κινδυνεύουμε. 1108 01:16:14,265 --> 01:16:17,268 Ωραία προσπάθεια, dragonfly. 1109 01:16:18,008 --> 01:16:19,444 Πήγαινε, πήγαινε! 1110 01:16:21,751 --> 01:16:23,317 Όχι! 1111 01:17:25,205 --> 01:17:27,947 Ο πατέρας μου έχτισε το ρομπότ λιβελλούλη 1112 01:17:27,991 --> 01:17:30,167 για τα περισσότερα επικίνδυνες αποστολές. 1113 01:17:30,210 --> 01:17:31,690 Της έκανε πρότυπο για μένα, 1114 01:17:31,734 --> 01:17:34,171 η εμφάνισή της και αυτή ζωντανές ιδιότητες. 1115 01:17:34,214 --> 01:17:36,303 Αλλά η εταιρεία την προγραμμάτισε 1116 01:17:36,347 --> 01:17:39,132 ώστε να μην μπορούσε τους προδώσει. 1117 01:17:39,176 --> 01:17:42,309 Ήθελε να σε βοηθήσει, αλλά δεν μπορούσε. 1118 01:17:42,353 --> 01:17:43,702 Γι' αυτό Προσπάθησα να βοηθήσω. 1119 01:17:43,746 --> 01:17:46,531 Ήξερα την επανάσταση χρειαζόταν αυτό το όπλο, 1120 01:17:46,574 --> 01:17:48,794 οπότε το πήρα να σου δώσω. 1121 01:17:48,838 --> 01:17:52,711 Το έκανα για να σε βοηθήσω, για να βοηθήσει την αιτία. 1122 01:17:52,755 --> 01:17:56,541 πιστεύω σε αυτή την επανάσταση, 1123 01:17:56,584 --> 01:18:00,240 και σε πιστευω. 1124 01:18:01,372 --> 01:18:04,418 Ήμασταν ερωτευμένοι. 1125 01:18:04,462 --> 01:18:09,423 Ξέρετε, είμαστε πανομοιότυποι από κάθε άποψη. 1126 01:18:10,424 --> 01:18:12,209 Από όλες τις απόψεις; 1127 01:18:12,252 --> 01:18:14,559 Από όλες τις απόψεις. 1128 01:18:53,816 --> 01:18:55,643 Το μόνο που έκανα πραγματικά ήταν Έσυρα μαζί 1129 01:18:55,687 --> 01:18:57,036 ένα σωρό πράγματα από τη ζωή μου. 1130 01:18:57,080 --> 01:18:58,298 Ξέρεις, απλά... 1131 01:18:58,342 --> 01:18:59,865 Πράγματα που έφτιαξαν μια εντύπωση για μένα. 1132 01:18:59,909 --> 01:19:01,258 Απλά βάλτε ένα μικρό κομμάτι του εαυτού μου εκεί έξω, 1133 01:19:01,301 --> 01:19:03,303 προσπαθήστε να το οργανώσετε, ρίξε μια ματιά, 1134 01:19:03,347 --> 01:19:04,348 κάντε κάποιες συνδέσεις, 1135 01:19:04,391 --> 01:19:06,132 βγάλε κάποιο νόημα των πραγμάτων. 1136 01:19:06,176 --> 01:19:08,308 Νομίζω ότι είναι όλο τον χρόνο που έχουμε. 1137 01:19:08,352 --> 01:19:09,875 Ευχαριστώ πολύ τον Παύλο. 1138 01:19:17,361 --> 01:19:18,449 Με συγχωρείτε. 1139 01:19:18,492 --> 01:19:19,711 Ναί; 1140 01:19:19,755 --> 01:19:20,973 Το χάρηκα αυτό που είχες να πεις. 1141 01:19:21,017 --> 01:19:22,279 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1142 01:19:22,322 --> 01:19:25,761 Με την ευκαιρία, ξέρεις Felix DeMarco; 1143 01:19:25,804 --> 01:19:26,936 Ε, ναι. 1144 01:19:26,979 --> 01:19:28,067 νομίζεις μπορούσες να περάσεις 1145 01:19:28,111 --> 01:19:30,287 αυτό το σενάριο σε αυτόν για μένα; 1146 01:19:30,330 --> 01:19:31,897 Σίγουρος. 1147 01:19:31,941 --> 01:19:34,117 Ευχαριστώ. 1148 01:19:35,509 --> 01:19:38,817 Λοιπόν, σκυλί μου χτύπησε το τρίποδο, 1149 01:19:38,861 --> 01:19:40,079 και η κάμερα συνέχισε να τρέχει. 1150 01:19:40,123 --> 01:19:43,039 Οπότε τα κράτησα όλα στην ταινία. 1151 01:19:49,741 --> 01:19:51,047 Marlene, στην ταινία: Things around you, 1152 01:19:51,090 --> 01:19:52,700 λες και αυτό θα έφερνε κάποια κατανόηση; 1153 01:19:52,744 --> 01:19:54,267 Paul, στην ταινία: Θέλω απλώς να αποτυπώσω 1154 01:19:54,311 --> 01:19:55,529 τι είναι αληθινό και ειλικρινές. 1155 01:19:55,573 --> 01:19:57,357 Και τι γίνεται αν είναι βαρετό; 1156 01:19:57,401 --> 01:19:58,794 Ίσως η Μαρλέν να είχε δίκιο, 1157 01:19:58,837 --> 01:20:00,143 αλλά το καθένα από αυτές τις εικόνες 1158 01:20:00,186 --> 01:20:02,319 γεννά ένα συναίσθημα ή μια ανάμνηση. 1159 01:20:02,362 --> 01:20:06,845 Μυρίζω τη Marlene όταν Βλέπω αυτό το πλάνο του σαπουνιού. 1160 01:20:06,889 --> 01:20:09,108 την βρήκα άδεια οδήγησης, 1161 01:20:09,152 --> 01:20:12,198 και, ε, προσπάθησα να φτάσω τηλεφωνώντας τη μητέρα της, 1162 01:20:12,242 --> 01:20:14,157 και απάντησε η Μάρλεν. 1163 01:20:14,200 --> 01:20:15,985 Γειά σου; 1164 01:20:16,028 --> 01:20:17,464 Μαρλέν; 1165 01:20:17,508 --> 01:20:20,119 Όταν άκουσε η φωνή μου, έκλεισε το τηλέφωνο. 1166 01:20:22,382 --> 01:20:25,037 Νόμιζα ότι η ταινία μου επρόκειτο να είναι περίπου 1167 01:20:25,081 --> 01:20:27,126 κοιτάζοντας όλα τα κομμάτια του εαυτού μου, 1168 01:20:27,170 --> 01:20:29,041 αλλά Μαρλέν... 1169 01:20:29,085 --> 01:20:31,348 Και σε πήρα κομμάτια. 1170 01:20:37,223 --> 01:20:39,704 Αυτό είναι λοιπόν το τέλος, 1171 01:20:39,747 --> 01:20:42,489 ή είναι η αρχή; 1172 01:20:42,533 --> 01:20:45,101 Από τι; 1173 01:21:26,620 --> 01:21:30,276 Αν το φως που ξεθωριάζει ήσουν εσύ, μωρό μου 1174 01:21:30,320 --> 01:21:34,193 Μπορούσα να βρω ένας τρόπος να σε αγαπώ 1175 01:21:34,237 --> 01:21:37,457 θα ήταν σαν λιακάδα πάνω μου 1176 01:21:37,501 --> 01:21:42,027 αν μπορούσες να δεις 1177 01:21:42,071 --> 01:21:45,378 αν ερωτευτείς μαζί μου, μωρό μου 1178 01:21:45,422 --> 01:21:49,295 και κάνε με νιώθω τόσο μπλε 1179 01:21:49,339 --> 01:21:52,951 να περιμένω μέχρι αύριο 1180 01:21:52,995 --> 01:21:57,825 για να καταλάβετε; 1181 01:22:12,449 --> 01:22:16,409 Αν μπορούσα να βρω ένας τρόπος να σε αγαπώ 1182 01:22:16,453 --> 01:22:20,239 με κάνεις νιώθω τόσο μπλε 1183 01:22:20,283 --> 01:22:23,764 να περιμένω μέχρι αύριο 1184 01:22:23,808 --> 01:22:28,944 για να καταλάβετε; 1185 01:22:43,393 --> 01:22:47,092 Αν ερωτευτείς μαζί μου, μωρό μου 1186 01:22:47,136 --> 01:22:51,140 και κάνε με νιώθω τόσο μπλε 1187 01:22:51,183 --> 01:22:54,273 να περιμένω μέχρι αύριο 1188 01:22:54,317 --> 01:22:58,886 για να καταλάβετε; 1189 01:23:09,897 --> 01:23:16,513 Φρέσκο σαν τις σταγόνες της δροσιάς τον Μάιο 1190 01:23:21,387 --> 01:23:28,351 λάμπει σαν τα φώτα σε μια καλοκαιρινή μέρα 1191 01:23:32,703 --> 01:23:40,406 Ονειρεύομαι ότι είσαι θα με πάει μακριά 1192 01:23:44,410 --> 01:23:52,375 Το λέω στον ήχο από κάθε λέξη που λες 1193 01:23:57,249 --> 01:24:01,340 πάρε με 1194 01:24:01,384 --> 01:24:05,649 πάρε με πιο ψηλά 1195 01:24:08,391 --> 01:24:17,226 θα μπορούσε να είναι τόσο εύκολο να ανάψω τη φωτιά μου